Theory of a Deadman - Not Meant To Be - Çeviri

It's never enough to say I'm sorry
It's never enough to say I care
But I'm caught between what you wanted from me
And knowing if I give that to you
I might just disappear
Özür dilerim demek için yeterli değil
Umrumda demek için de öyle
Fakat ben benden ne istediğinin arasında kaldım
Ve biliyorum sana onu verirsem
Sadece yok olurum

Nobody wins when everyone's losing
Herkes kaybederken kimse kazanamaz

Chorus
It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, I can't change your mind
Now it's like trying to turn around on a one way street
I can't give you what you want and it's killing me
And I, I'm starting to see maybe we're not meant to be
Nakarat
Bu bir ileri gitmek, iki geri gitmek gibi
Ben ne yaparsam yapayım sen çılgınsın
Ve ben, ben fikrini değiştiremiyorum
Şimdi bu tek yönlü bir caddede dönmeye çalışmak gibi
Sana istediğin şeyi veremem ve bu beni öldürüyor
Ve ben, görmeye başladım ki belki biz olamamışız

It's never enough to say I love you
No, it's never enough to say I try
It's hard to believe that's there's no way out for you and me
And it seems to be the story of our lives
Seni seviyorum demek için yeterli değil




Hayır, denedim demek için de öyle
Senle benim için bir çıkış olmadığına inanmak güç
Ve bu bizim hayatımızın hikayesi gibi görünüyor

Nobody wins when everyone's losing
Herkes kaybederken kimse kazanamaz

Chorus

There's still time to turn this around
You could be building this up instead of tearing it down
But I keep thinking maybe it's too late
Bunu tersine çevirmek için hala zaman var
Bunu yıkmak yerine yapabilirdin
Ama düşünmeye devam ediyorum belki çok geç

Chorus
It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, I can't change your mind
Now it's like trying to turn around on a one way street
I can't give you what you want and it's killing me
And I, I finally see, baby, we're not meant to be
Nakarat
Bu bir ileri gitmek, iki geri gitmek gibi
Ben ne yaparsam yapayım sen çılgınsın
Ve ben, ben fikrini değiştiremiyorum
Şimdi bu tek yönlü bir caddede dönmeye çalışmak gibi
Sana istediğin şeyi veremem ve bu beni öldürüyor
Ve ben, sonunda görmeye başladım ki, bebeğim, biz olamamışız

It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I'm, baby, I'm sorry to see maybe we're not meant to be
 Bu bir ileri gitmek, iki geri gitmek gibi
Ben ne yaparsam yapayım sen çılgınsın
Ve ben, bebeğim, gördüğüm için üzgünüm belki de biz olamamışız

Not Meant To Be Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com