Thom Yorke - And It Rained All Night - Çeviri

And it rained all night and washed the filth away
Ve tüm gece yağmur yağdı ve pisliği yıkayıp götürdü
Down New York airconditioned drains
New York’un kanallarına
The click click clack of the heavy black trains
Ağır siyah trenin klik klakları
A million engines in neutral
Bir milyon makine hareketsiz

The tick tock tick of a ticking timebomb
Saatli bombanın tik takları 
Fifty feet of concrete underground
15 metre beton yeraltında 
One little leak becomes a lake
Küçük bir sızıntı bir göl oluyor
Says the tiny voice in my earpiece
Kulaklığımdaki küçük bir ses söylüyor 
So I give in to the rhythm
Böylece ritme boyun eğiyorum 
The click click clack
Klik klik klak
I'm too wasted to fight back
Karşılık vermek için çok sarhoşum
Tick tack goes the pendulum on the old grandfather clock
Tik tak sarkaça gidiyor büyükbabamın eski saatinde

I can see you
Seni görebiliyorum
But I can never reach you
Ama sana asla ulaşamıyorum

And it rained all night and then all day
Ve tüm gece ve gündüz yağmur yağdı
The drops were the size of your hands and face
Damlalar ellerin ve kafan büyüklüğündeydi
The worms come out to see what's up
Pısırıklar dışarı geldi neler olup bittiğine bakmaya
We pull the cars up from the river
Nehirden arabaları yukarı çekiyoruz 

It's relentless
Bu merhametsiz 
Invisible
Görünmez 
Indefatigable
Yenilmez 
Indisputable
Tartışılmaz 
Undeniable
İnkar edilemez

So how come it looks so beautiful?
Öyleyse nasıl olur da böyle güzel gözükebiliyor?
How come the moon falls from the sky?
Nasıl oluyor da Ay gökyüzünden düşüyor?

I can see you
Seni görebiliyorum
But I can never reach you
Ama sana asla ulaşamıyorum

I can see you
Seni görebiliyorum
But I can never reach you
Ama sana asla ulaşamıyorum

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
And It Rained All Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com