Thousand Foot Krutch - Absolute - Çeviri

I've tried to hide it, but I can't sleep at night
Saklamayı denedim, ama geceleri uyku uyuyamıyorum.
Everything I think about makes me feel like a version of myself
Düşündüğüm her şey kendimin bir versiyonu gibi hissettiriyor.
They tell their lies and we all synchronize
Yalanlarını söylerler hepimiz uyarız.
Look to the sky because it's almost over
Gökyüzüne bakın çünkü neredeyse yokolacak.

We want the truth, give us the Absolute
Doğruyu istiyoruz, bize kesin olanı verin!
We need your help, 'cause we've got nothing!
Yardımınıza ihtiyacımız var çünkü hiçbir şeyimiz yok.

We want the truth, give us the Absolute
Doğruyu istiyoruz, bize kesin olanı verin!
We need your help, 'cause we've got nothing left to lose
Yardımınıza ihtiyacımız var çünkü kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
I know we've tried this thing a million times
Bu şeyi milyonlarca kez denediğimizi biliyorum.
But put me out, 'cause I'm on fire! 
Ama söndürün beni çünkü yanıyorum!

Don't talk if you aren't gonna tell me the truth
Eğer bana doğruyu söylemeyecekseniz konuşmayın.
Don't tell me you know and you've got everything under control
Bana bildiğinizi ve her şeyin kontrolünüz altında olduğunu söylemeyin.
We can't have it all, but we can break the fall
Hepsini kaldıramayız ama ama düşüşü bozabiliriz.
This time I'm letting go, 'cause I can't take it anymore
Bu sefer bıraktım çünkü daha fazla kaldıramıyorum.

We want the truth, give us the Absolute
Doğruyu istiyoruz, bize kesin olanı verin!
We need your help, 'cause we've got nothing!
Yardımınıza ihtiyacımız var çünkü hiçbir şeyimiz yok.

We want the truth, give us the Absolute
Doğruyu istiyoruz, bize kesin olanı verin!
We need your help, 'cause we've got nothing left to lose




Yardımınıza ihtiyacımız var çünkü kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
I know we've tried this thing a million times
Bu şeyi milyonlarca kez denediğimizi biliyorum.
But put me out, 'cause I'm on fire! 
Ama söndürün beni çünkü yanıyorum!

Wait 'til the bottle breaks, see how it all shakes
Şişeler kırılana kadar bekleyin, nasıl çalkalandığını görün.
Who's gonna be around? Who's gonna hear the sound?
Kim etrafta olacak? Sesi kim duyacak?
Wait 'til the smoke clears, who's gonna volunteer?
Duman dağılana kadar bekleyin, kim gönüllü olacak?
Stand if you're gonna stand, everybody's here
Kalacaksanız kalın, buradaki herkes!
Take what you're gonna take, make what you want to make
Neyi almak istiyorsanız alın, ne yapmak istiyorsanız yapın!
Say what you're gonna say and break if you're gonna break
Ne söylemek istiyorsanız söyleyin ve bozacaksanız bozun!

We want the truth, give us the Absolute
Doğruyu istiyoruz, bize kesin olanı verin!
We need your help, 'cause we've got nothing!
Yardımınıza ihtiyacımız var çünkü hiçbir şeyimiz yok.

We want the truth, give us the Absolute
Doğruyu istiyoruz, bize kesin olanı verin!
We need your help, 'cause we've got nothing left to lose
Yardımınıza ihtiyacımız var çünkü kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
I know we've tried this thing a million times
Bu şeyi milyonlarca kez denediğimizi biliyorum.
But put me out, 'cause I'm on fire! 
Ama söndürün beni çünkü yanıyorum!

We want the truth
Gerçeği istiyoruz.
We need your help
Yardımınıza ihtiyacımız var.
I know we've tried
Denedik biliyorum.
This thing a million times
Bu şeyi milyonlarca kez.
But put me out cause I'm on fire!
Ama söndürün beni çünkü yanıyorum!


buzzer beat.

Absolute Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com