Three Days Grace - Too Late - Çeviri

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would've guessed it?
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end you life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would've guessed it?
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end you life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end you life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late

 
 
It's never too late
(It's never too late)
It's not too late
It's never too late
Versiyonlar: #1#2
Bu dünya hiçbir zaman
Beklediğim gibi olmayacak.
Ve eğer ait değilsem
Kim tahmin ederdi ki?
Sahip olduğum hiçbir şeyi
Yalnız bırakmayacağım
Seni hiçbir şey geç değilmiş gibi hissettirmek için
Asla geç değil

İyi olacağını söylesem bile
Halâ hayatını sonlandırmak istediğini duyuyorum
Şimdi ve yine hayatta kalmaya uğraşıyoruz
Belki yoluna koyarız
Çünkü geç değil
Asla geç değil

Kimse hiç görmeyecek
Yansıtılan bu tarafı
Ve eğer yanlış bir şey varsa
Kim tahmin ederdi ki?
Ve geride bıraktım
Sahip olduğum her şeyi
Seni hiçbir şey geç değilmiş gibi hissettirmek için
Asla geç değil

İyi olacağını söylesem bile
Halâ hayatını sonlandırmak istediğini duyuyorum
Şimdi ve yine hayatta kalmaya uğraşıyoruz
Belki yoluna koyarız
Çünkü geç değil
Asla geç değil

Bildiğimiz dünya
Geri gelmeyecek
Kaybettiğimiz zaman
Geri alınamaz
Sahip olduğumuz yaşamlar
Bir daha bizim olmayacak

Bu dünya hiçbir zaman
Beklediğim gibi olmayacak
Ve eğer ait değilsem

İyi olacağını söylesem bile
Halâ hayatını sonlandırmak istediğini duyuyorum
Şimdi ve yine hayatta kalmaya uğraşıyoruz
Belki yoluna koyarız
Çünkü geç değil
Asla geç değil

Belki yoluna koyarız
Çünkü geç değil
Hiçbir zaman geç değil
(Hiçbir zaman geç değil)
Geç değil
Asla geç değil

 
 

Too Late Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com