Tina Karol - Ya Neva Poprosim - Çeviri

У неба попросим

Целует лужи листопад

И кружит листья невпопад

Опять осеннее небо плачет

Меняет небо лета цвет

И дарит нам любви сюжет

Но он прочитан давно над нами.



У неба попросим

Расставить все звезды по местам

У неба попросим

Высь не делить напополам

У неба попросим

Любовь не таить в чужих руках

У неба попросим

Нежностью стать на облаках.

В улыбке желтой скрыта грусть

И эхо вторит: не вернусь

Зачем разлуке мы дверь открыли?

Тревожат душу крики птиц

И не скрывая дрожь ресниц

Вопрос - а может мы поспешили?..



Türkçe 



Gökyüzünden rica edelim

Su birikintileri, dökülen yaprakları öpmekte,

Ve daireler çiziyor yapraklar,

Yeniden ağlıyor sema güz vakti,

Yaz seması renk değiştiriyor,

Bize bir aşk konusu bahşediyor,

Ama biz onu çoktan okuduk.



Gökyüzünden rica edelim,

Bütün yıldızları yerlerine yerleştirsin,

Gökyüzünden rica edelim

Yukarıları ikiye bölmesin.

Gökyüzünden rica edelim,

Aşkı yabancı ellerde gizlemesin,

Gökyüzünden rica edelim,

Bulutlarda bir letafet olarak kalsın,

Sarı gülücükte bir hüzün,

Yankılanıyor: dönmeyeceğim

Neden ayrılığa açtık kapıları?

Kuşların çığlıkları ruhumuzu titretiyor,

Kirpiklerimizin titremesini gizlemeden

Soru - fazla mı acele ettik?..



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com