Tina Turner - Golden Eye - Çeviri

See reflections on the water 
Sudaki yansımaları gör

More than darkness in the depths 
Derinlerde karanlıktan fazlası var

See him surface and never a shadow 
Onun yüzeye çıkışını gör ve hiç gölge yok

On the wind I feel his breath 
Rüzgarda onun soluğunu hissediyorum


Golden eye, I found his weakness 
Altın göz, Onun zayıf noktasını buldum

Golden eye, he'll do what I please 
Altın göz, ne istersem yapacak

Golden eye, no time for sweetness 
Altın göz, tatlılığa zaman yok

But a bitter kiss will bring him to his knees 
Ama acı bir öpücük onu dize getirecek


You'll never know how I watched you from the shadows as a child 
Asla bilemezsin nasıl izledim seni bir çocuk gibi gölgelerden

You'll never know how it feels to be the one who's left behind 
Asla bilemezsin nasıl hissettiriyor geride kalan olmak

You'll never know the days and nights, the tears, the tears I've cried 
Asla bilemezsin günler gecelerce döktüğüm gözyaşlarını

But now my time has come and time, time is not on your side 
Artık benim vaktim geldi ve zaman, senin yanında değil zaman


See him move through smoke and mirrors 
Sisin içine dirmesini ve orda yansımasını izle

Feel his presence in the crowd 
Kalabalıktaki varlığını hisset

Other girls they gather around him 
Diğer kızlar onun etrafında toplanmışlar

If I had him I wouldn't let him out 
Eğer benim olsaydı dışarı bırakmazdım


Golden eye, not lace or leather 
Altın göz, dantel ya da deri değil

Golden chain take him to the spot 
Altın zincir onu yerinde tutacak

Golden eye, I'll show him forever 
Altın göz, sonsuza dek ona göstereceğim

It'll take forever to see what I've got 
Neye sahip olduğumu görmek sonsuza dek sürecek


You'll never know how I watched you from the shadows as a child 
Asla bilemezsin nasıl izledim seni bir çocuk gibi gölgelerden

You'll never know how it feels to get so close and be denied 
Asla bilemezsin nasıl hissettiriyor yakınlaşmak ve reddedilmek

It's a gold and honey trap I've got for you tonight 
Bu altından ve ballı bir tuzak bu akşam sana hazırladığım

Revenge is a kiss this time I won't miss 
İntikam bir öpücük bu kez kaçırmayacağım

Now I've got you in my sight 
İşte şimdi görüş alanımdasın


With a golden eye 
Altın bir gözle

Golden, golden eye 
Altın, altın bir göz

Golden Eye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com