Tokio Hotel - An Deiner Seite (Ich Bin Da) - Çeviri

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst, 
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, nur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine. 




Senin yaninda (Ben burdayim) - An deiner Seite (ich bin da) 

Hic kimse bilmiyor 
senin nasıl olduğunu 
Kimse burda yok, 
seni anlayan. 
Bu gün karanlık ve yanlizdi 
Kaninla imdat yaziyorsun 
canın yine acısa bile 
Sen gözlerini aciyorsun 
ve hersey ayni kaliyor. 

Ben rahatsiz etmek istemiyorum, 
ve çok da uzun kalmak istemiyorum
burdayım sadece sana sunu soylemek için: 

Refrain 

Ben burdayim, 
sen istersen 
etrafına bak o zaman beni görürsün. 
Hic farketmez, 
nerede olduğun 
Bana dokunursan, 
ben seni tutarim. 

Senin hayatin anlamsiz olmus 
gölgelerin agırlasmis 
Ve hersey, sana simdilik lazim olan 
sende yok 
Gök kusağıni ariyorsun 
O ölmüs önünde yatiyor 
Ne uzun olana kadar, 
isini vermis 
tek senin icin. 

Ben rahatsiz etmek istemiyorum, 
ve  çok da uzun kalmak istemiyorum
burdayım sadece sana sunu soylemek için:
Sen yanliz degilsin, ben senin yanindayim 

Refrain 


Ben burdayim, 
sen istersen 
etrafına bak o zaman beni görürsün. 
Hic farketmez, 
nerede olduğun 
Bana dokunursan, 
ben seni tutarim. 

Sen dünyayi hic anlamazan 
Ve günün anlami kalmazsa 
Firtina yoluna dönmezse 
Ve geceyi tutamazsan 
Ben burdayim, 
istersen, 
hic farketmez 
nerede olduğun 

Senin yaninda. 
Tek kisa Zaman. 

Refrain 

Ben burdayim, 
ben burdayim, 
istersen. 
Ben burdayim 
hic farketmez nerede olduğun 
Ben burdayim, 
icine bak, o Zaman beni görürsün 
Ben burdayim, 
Bana dokunursan, ben seni tutarim. 
Ben burdayim, 
sen istersen 
Hic farketmez, 
nerde olduğun

Senin yaninda 
Tek kisa Zaman 
Sen yanliz degilsin

An Deiner Seite (Ich Bin Da) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com