Tokio Hotel - Down On You - Çeviri

Down On You

Can I drive you home?
Can I crash into your life?
Can you fix my soul, 
Can you break my heart tonight?

Some angels don't cry
And we are, and we are just the two of them
And we're falling through the sky and tonight

I get down on you, get down on you
Blessed kisses waiting
I get down on you, get down on you
Don't let wishes fading
Ridin' to your abstract dreams, it's the point of view
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you

Can I fill you up
With my emptiness tonight
Can I hold your hand
as we slip into the light
Cause angels fall down
And we are and we are just two damaged souls
But its happen when we die and tonight

I get down on you, get down on you
Blessed kisses waiting
I get down on you, get down on you
Don't let wishes fading
Ridin' to your abstract dreams, it's the point of view
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you

(and we are x2)

Angels, angels don't cry (and we are x2)
Two souls collide (and we are x2)
Come in tonight

I get down on you, get down on you
Blessed kisses waiting
I get down on you, get down on you
Don't let wishes fading
Ridin' to your abstract dreams, it's the point of view
I get down, down, down to get up on you

Can I drive you home
Can I crash into your life
Can you fix my soul
Can you break my heart tonight


Sana, Aşağıya

Seni evine götürebilir miyim?
Senin hayatına çarpabilir miyim?
Ruhumu düzeltebilir misin?
Bu gece benim kalbimi kırabilir misin?

Bazı melekler ağlamaz
Ve biz ve biz de sadece onların ikisiyiz
Ve biz gökyüzünün içinden düsüyoruz ve bu gece..

Sana aşağıya geliyorum, sana aşağıya geliyorum
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Sana aşağıya geliyorum, sana aşağıya geliyorum
Dileklerin tükenmesine izin verme
Soyut hayallerine koş, bu görüş açısıdır.
Asağıya, aşağıya, aşağıya geliyorum, senin yanında uyanmak için..

Seni boşluğumla doldurabilir miyim bu gece?
Işığa doğru süzüldüğümüzde senin elini tutabilir miyim?
Çünkü melekler düşerler
Ve biz ve biz sadece iki hasarlı ruhuz
Ama bizim ölmemiz cennet gibi ve bu gece...

Sana aşağıya geliyorum, sana aşağıya geliyorum
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Sana aşağıya geliyorum, sana aşağıya geliyorum
Dileklerin tükenmesine izin verme
Soyut hayallerine koş, bu görüş açısıdır.
Asağıya, aşağıya, aşağıya geliyorum, senin yanında uyanmak için..

Biz, biz melekleriz
Melekler ağlamaz
İki ruh birbirine çarpışır
Bu gece içeri gel.

Sana aşağıya geliyorum, sana aşağıya geliyorum
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Sana aşağıya geliyorum, sana aşağıya geliyorum
Dileklerin tükenmesine izin verme
Soyut hayallerine koş, bu görüş açısıdır.
Asağıya, aşağıya, aşağıya geliyorum, senin yanında uyanmak için..

Seni evine götürebilir miyim?
Senin hayatına çarpabilir miyim?
Ruhumu düzeltebilir misin?
Bu gece benim kalbimi kırabilir misin?

Down On You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com