Tokio Hotel - Ich Bin Nicht Ich - Çeviri

Ich bin nicht ich

Meine Augen schaun mich müde an 
Finden keinen trost 
Ich kann mich nicht mehr mit ansehen bin ich los 
Alles was hier mal war 
Kann ich nicht mehr in mir finden 
Alles weg- wie im wahn 
seh' ich mich immer mehr verschwinden 

Refrain 

Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist 
bin ich allein 
Und das was jetzt noch von mir übrig ist 
will ich nicht sein 
Draußen hängt der Himmel schief 
Und an der Wand dein Abschiedsbrief 
Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist 
bin ich allein 

Ich weiß nich'mehr wer ich bin 
Und was noch wichtig ist 
Das ist alles irgendwo ,wo du bist 
Ohne dich durch die Nacht 
Ich kann nichts mehr in mir finden 
Was hast du mit mir gemacht 
Ich seh mich immer mehr verschwinden 

Ich bin nicht ich wenn du nich bei mir bist 
bin ich allein 
Und das was jetzt noch von mir übrig ist 
Will ich nicht sein 
Draußen hängt der Himmel schief 
Und an der Wand dein Abschiedsbrief Ich 
bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist 
will ich nicht mehr sein 

Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus 
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus 
egal wo du bist-komm und rette mich 

ich bin nicht ich wenn du nicht ...... 
Bei mir bist 
Bin ich allein 
Und das was jetzt noch von mir übrig ist 
Will ich nicht sein 
Draußen hängt der Himmel schief 
Und an der Wand dein Abschiedsbrief 
Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist 
will ich nicht mehr sein 

Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus 
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus 
egal wo du bist-komm und rette mich 
ich bin nicht ich wenn du nicht 
Will ich nicht mehr sein! 

-----------------------------------------------

Ben, Ben değilim

Gözlerim beni yoruyor ve teselli bulamıyor
Kendimi daha fazla göremiyorum-kayıp mıyım
Herşey burada birkez daha- daha fazlasını bulamam
Herşey kaybolmuş-bu ne kuruntu
Kendime her baktığımda daha çok görünmez oluyorum

Refrain
Ben, ben değilim sen yanımda yokken-yalnızım
Ve bu benden geriye kalan-(yalnız)olmak istemiyorum
Dışarıda gök eğilmiş
Ve yerde veda mektubun
Ben, ben değilim sen yanımda yokken- daha çok (yalnız)olmak istemiyorum

Daha fazla bilmiyorum, ben kimim
Ve hala önemli olan ne?
Herşey herhangi bir yerde, sen nerdesin
Sensiz gecede
Daha fazlasını bulamam
Bana ne yaptın?
Kendime her baktığımda daha çok görünmez oluyorum

(Nakarat-Refrain)
Yavaş yavaş kendimi çözüyorum
Artık (kendime) dayanamıyorum
Seni yakalamama kimse engel olamaz
Nerde olduğun önemli değil-gel ve kurtar beni

(Nakarat-Refrain)

Ich Bin Nicht Ich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com