Tone Damli - Ghosts - Çeviri

The coffee is cold
Kahve soğuk 
I'm all out of clean clothes
Tüm temiz kıyafetlerin dışındayım 
And the dishes are where you left them months ago
Ve bulaşıklar birkaç ay öncesinden beri bıraktığın gibi 
And there is the shelf
Ve orada rafta 
From where all of my dreams fell
Hayallerimin düştüğü yer orası 
The pictures you left, the books you all but stole
Bıraktığın resimler orada çalınanlar dışında bütün kitapların orada 

You said
Dedin ki 
Oh I'm taking this what's mine
Benim olanları alıyorum 
But that's my heart, I think you'll find
Ama bu benim kalbim bulacağını düşünüyorum 
And I need the both form you
Ve senden gelenlere ihtiyacım var 

Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Tell me, cause too many things remind me of our love
Söyle bana çünkü bana aşkımızı hatırlatan çok şey var 
Too many ghosts
Çok fazla hayalet 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Cause there are, too many memories of the dream I lost
Çünkü kaybettiğim hayallerde çok fazla anı var 
Are you coming home?
Eve dönecek misin
'Cause I don't wanna live a life with ghosts
Çünkü hayaletlerle bir hayat sürmek istemiyorum 

I stare at the cracks
Çatlaklara bakakaldım 
Where the paint kinda peels back
Boya gerilerden biraz soyuluyor 
Where you told me to fix it up a million times
Bir milyon kez bunu tamir edeceğini söylemiştin bana 
So this is a tomb
Bu bir mezar 
Bust much like a shrine too
Bir tapınak gibi tutulmuş 
Ooh all of the life we lived before you died
Sen ölmeden önce tüm hayatı birlikte yaşadık 





You whispered
Fısıldadın 
Take my key, unlock the door
Anahtarımı al,kapının kilidini aç 
'Cause I don't need it anymore
Çünkü artık ihtiyacım yok 
Now I am here alone
Şimdi burada yapayalnızım 

Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Tell me, cause too many things remind me of our love
Söyle bana çünkü bana aşkımızı hatırlatan çok şey var 
Too many ghosts
Çok fazla hayalet 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Cause there are, too many memories of the dream I lost
Çünkü kaybettiğim hayallerde çok fazla anı var 
Are you coming home?
Eve dönecek misin
'Cause I don't wanna live a life with ghosts
Çünkü hayaletlerle bir hayat sürmek istemiyorum

Take my key, unlock the door
Anahtarımı al,kapının kilidini aç 
'Cause I don't need it anymore
Çünkü artık ihtiyacım yok 
Now I am here alone
Şimdi burada yapayalnızım

Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Tell me, cause too many things remind me of our love
Söyle bana çünkü bana aşkımızı hatırlatan çok şey var 
Too many ghosts
Çok fazla hayalet 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Are you coming home?
Eve dönecek misin 
Cause there are, too many memories of the dream I lost
Çünkü kaybettiğim hayallerde çok fazla anı var 
Are you coming home?
Eve dönecek misin
'Cause I don't wanna live a life with ghosts
Çünkü hayaletlerle bir hayat sürmek istemiyorum

Ghosts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com