Tone Damli - Longshot - Çeviri

One year and seven weeks since you 
1 yıl ve 7 hafta 
spoke you're name, and -- my knees 
Adını söyleyip ve dizlerimi çözdüğünden beri
Now I, gotta learn how to speak 
Şimdi ben nasıl konuşulacağını öğrenmeliyim 
And maybe next time we meet 
Ve belki bir daha ki sefere tanışırız 
And I won't run and hide 
Ve koşup saklanmayacağım 
And I might even try 
Ve hiç deneyemedim bile 
To tell you how I feel inside.
İçimde hissettiklerimi sana söylemeyi  

It might be a longshot, got me thinking so what 
Bu riskli bir girişim olabilir ,ne olabileceklerini bana düşündürüyor 
Finally I know what, I need to do 
Sonunda ne yapmam gerektiğini biliyorum 
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy 
Basitçe beni şaşırtıyorsun umarım deli olduğumu düşünmezsin 
I've been thinking lately, about me and you 
Son zamanlarda sen ve beni düşünüyordum 
If only I'd knew how to make this dream come true 
Keşke bu hayali nasıl gerçekleştirebileceğimi biliyor olsaydım 

Twenty two hours, and sixteen seconds since--- I, woke up 
22 saat ve 16 dakika ,uyandığımdan beri 
must've satten a record now I'm 
Bir kayıp yapmak zorundaydım şimdi ise ben 
Afraid to go back to sleep 
Uyumaktan korkuyorum 
I might not catch the same same dream 
Aynı rüyayı yakalayamayabilirim 
So I'm staying awake, as long as it may take 




Öyleyse olabildiğince uzun uyanık kalacağım 
for me to figure out a way 
Bir yol bulana kadar benim için 

It might be a longshot, got me thinking so what 
Bu riskli bir girişim olabilir ,ne olabileceklerini bana düşündürüyor 
Finally I know what, I need to do 
Sonunda ne yapmam gerektiğini biliyorum 
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy 
Basitçe beni şaşırtıyorsun umarım deli olduğumu düşünmezsin 
I've been thinking lately, about me and you 
Son zamanlarda sen ve beni düşünüyordum 
If only I'd knew how to make this dream come true 
Keşke bu hayali nasıl gerçekleştirebileceğimi biliyor olsaydım

Don't wanna waste any time anymore 
Hiçbir zamanımı boşa harcamak istemiyorum artık 
'Cause I'm in too deep, like never before 
Çünkü çok derinlerdeyim önceden hiç olmamış gibi
So lost in the thought of me and you 
Sen ve ben düşüncesi içinde kayboldum 
If I only knew, how dreams come true, yeah. 
Keşke bu hayali nasıl gerçekleştirebileceğimi biliyor olsaydım

It might be a longshot, got me thinking so what 
Bu riskli bir girişim olabilir ,ne olabileceklerini bana düşündürüyor 
Finally I know what, I need to do 
Sonunda ne yapmam gerektiğini biliyorum 
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy 
Basitçe beni şaşırtıyorsun umarım deli olduğumu düşünmezsin 
I've been thinking lately, about me and you 
Son zamanlarda sen ve beni düşünüyordum 
If only I'd knew how to make this dream come true 
Keşke bu hayali nasıl gerçekleştirebileceğimi biliyor olsaydım
Songwriters: ERIKSEN, DAVID & AABERGE, TONE DAMLI & SKAARE, MATS

Longshot Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com