Toni Braxton - Breathe Again - Çeviri

Toni braxton-Breathe Again 

If I never feel you in my arms again
Eger sen birdaha kollarımda hissetmezsem,
If I never feel your tender kiss again
Eğer senin yumuşak öpüşünü birdaha hissetmezsem,
If I never hear I love you now and then
Eğer şimdi ve sonrasında  seni seviyorum duyamassam,
Will I never make love to you once again
Senle bir kez daha sevişemiyecekmiyim..
Please understand if love ends
Lütfen anla eğer aşk bitersee..
Then I promise you, I promise you
Ve sana yemin ediyorum sana yemin ediyorum
That, that I shall never breathe again
Bu ,bir daha nefes alamıcağım anlamına gelir..
Breathe again
bir daha nefes
Breathe again
bir daha nefes..
That I shall never breathe again
bu birdaha nefes alamıyacagım anlamına gelir..
Breathe again
bir daha nefes..

And I can't stop thinkin' about
Ve bir şeyleri düşünmeden edemiyorum..
About the way things used to be
düşündüklerim Alışkanlık olan şeyler..
And I can't stop thinkin' about
Ve birşeyleri düşünmeden edemiyorum..
About the love that you make to me
Bu ki aşk ..o aşk ki benle beraber yaptığın..
And I can't get you outta my head
Ve seni kafamdan atamıyorum…
How in the world will I begin
Nasıl bir dünyada başlayacağım..
To let you walk right out my life
Hayatımdan çıkmana izin verirsem..
And blow my heart away
Ve kalbimi alıp  gidersen..

And I can't stop carin' about
Ve umursamadan edemiyorum..
About the apple of my eye
Gözümün karşısında duranı..
And I can't stop doin' without
Ve yapmadan edemiyorum..
Without the center of my life
seni hayatımın merkezi ..
And I can't get you outta my head
Seni kafamdan atamıyorum..
And I know I can't pretend
Ve biliyorum rol yapamam..
That I won't die if you decide
Eger bir sonuca varırsan ölmüyeceğim..
You won't see me again
Beni bir daha göremiyeceksin…

If I never feel you in my arms again
Eger sen birdaha kollarımda hissetmezsem,
If I never feel your tender kiss again
Eğer senin yumuşak öpüşünü birdaha hissetmezsem,
If I never hear I love you now and then
Eğer şimdi ve sonrasında  seni seviyorum duyamassam,
Will I never make love to you once again
Senle bir kez daha sevişemiyecekmiyim..
Please understand if love ends
Lütfen anla eğer aşk bitersee..
Then I promise you, I promise you
Ve sana yemin ediyorum sana yemin ediyorum
That, that I shall never breathe again
Bu ,bir daha nefes alamıcağım anlamına gelir..
Breathe again
bir daha nefes
Breathe again
bir daha nefes..
That I shall never breathe again
bu birdaha nefes alamıyacagım anlamına gelir..
Breathe again
bir daha nefes..

And I can't stop thinkin' about
Bişeyleri düşünmeden edemiyorum..
About the way my life would be
Hayatımın nasıl olucagı hakkında mesela..
No I can't stop thinkin' about
Hayır bunu düşünmeyi durduramıyorum..
How could your love be leavin' me
Senin aşkın benden nasıl kopabildi..
And I can't get you outta my mind
Ve seni kafamdan atamıyorum..
God knows how hard I tried
Tanrı bilir bunun bana nasıl zor geldiğni..
And if you walk right out my life
Ve eger hayatımdan çıkarsan..
God knows I'd surely die
tanrı bilir  kesinlikle ölürüm..
And I can't stop doin' without
Ve  bu düşünceye engel olamıyorum ..
Without the rythm of my heart
Kalbimdeki ritimler olmadan..
No I can't stop doin' without
Hayır bunu durduramıyorum..
For I would surely fall apart
Kesinlikle dağılıyorum...
And I can't get you outta my mind
Ve seni kafamdan atamıyorum..
Cause I know I can't deny it
Çünkü bilirim  bunu inkar edemem..
And I would die if you decide
Ve Eger sonuca  varırsan ölebilirim..
You won't see me again
beni birdaha göremiyeceksin..

If I never feel you in my arms again
Eger sen birdaha kollarımda hissetmezsem,
If I never feel your tender kiss again
Eğer senin yumuşak öpüşünü birdaha hissetmezsem,
If I never hear I love you now and then
Eğer şimdi ve sonrasında  seni seviyorum duyamassam,
Will I never make love to you once again
Senle bir kez daha sevişemiyecekmiyim..
Please understand if love ends
Lütfen anla eğer aşk bitersee..
Then I promise you, I promise you
Ve sana yemin ediyorum sana yemin ediyorum
That, that I shall never breathe again
Bu ,bir daha nefes alamıcağım anlamına gelir..
Breathe again
bir daha nefes
Breathe again
bir daha nefes..
That I shall never breathe again
bu birdaha nefes alamıyacagım anlamına gelir..
Breathe again
bir daha nefes..


Breathe Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com