Tool - Muhammad My Friend - Çeviri

Muhammad My Friend 
Muhammad my friend, it's time to tell the world
We both know it was a girl back in bethlehem
And on that fateful day when she was crucified
She wore shiseido red and we drank tea by her side

Sweet, sweet, sweet
Used to be so sweet to me, well

Muhammad my friend, i'm getting very scared
Teach me how to love my brothers who don't know the law
And what about the deal on the flying trapeze?
Got a peanut butter hand, but honey
Do drop in at the dew drop inn

Sweet, sweet, sweet
Between the boys and the bees

Sweet, sweet, sweet
Between the boys and the bees

And moses i know, i know you've seen fire
But you've never seen fire until you've seen pele blow
And i've never seen light, but i sure have seen gold
And gladys save a place for me on your grapevine
Till i get my own, honey, tv show

Ashre, ashre, ashre, ashre

And if i lose my cracker jacks at the tidal wave
I got a place in the pope's, honey, rubber robe
Muhammad my friend, it's time to tell the world
We both know it was a girl back in bethlehem

Dostum Muhammed 
Dostum muhammed, artık dünyaya söylemenin vakti geldi
İkimizde bethlehem'deki kızın gerş döndüğünü biliyoruz
Ve kaçınılmaz bi günde çarmıha gerildi
Shiseodo kızılı giyiyordu ve onun yanında biz çay içtik

Tatlı, tatlı, tatlı
Bana hep tatlı oldun, neyse

Dostum muhammed, artık korkmaya başlıyorum
Kuralı bilmeyen kardeşlerimi nasıl seveceğimi öğret
Peki ya uçan trapezdeki anlaşmayı?
Bir elinde yerfıstıklı tereyağı, ama bal
Onu çiğ damlalı mağaraya düşürdü

Tatlı, tatlı,tatlı
Erkekler ve arıların arasında

Tatlı, tatlı,tatlı
Erkekler ve arıların arasında

Ve musa biliyorum, ateşleri gördün biliyorum
Fakat ateşi, sıcak rüzgarları görene kadar göremedin
Ve asla ışık görmedim, ama eminim altın gördüm
Ve mutlu olanlar, senin üzümşarabın üzerinde bir yer sakladılar
Ben kendi tv show'umu edinene kadar

Muhammad My Friend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com