Tool - Wings For Marie (Part 1) - Çeviri

You believed. 
You believed in moments not conceived. 
You believed in me. 
***** 
İnandın 
Tasarlanmamış anlara inandın 
Bana inandın. 

----- 
A passionate spirit. 
Uncompromised 
boundless and open. 
A light in your eyes, then, immobilized. 
***** 
Tutkulu bir ruh 
Taviz vermeyen 
sonsuz ve içten 
Gözlerinde bir ışık var, o zamanlar, hareketsiz. 

----- 
Vacant, broken. 
Fell at the hands of 
Those movements that I wouldn't see. 
Cause it was you who prayed for me so. 
What have I done to be a son to an angel? 
What have I done to be worthy? 
***** 
Dalgın, kırgın 
Ellerine düştüm 
Anlayamadığım o zamanların. 
Benim için dua eden sendin. 
Bir meleğin oğlu olmak için ne yaptım?
Buna layık olmak için ne yaptım? 

----- 
Day light dims leaving cold fluorescence. 
Difficult to see you in this light. 
Please forgive this selfish question, but 
What am I to say to all these ghouls tonight? 
***** 
Gün batarken soğuk bir ışık bırakıyor 
Seni bu ışıkta seçebilmek çok zor 
Bu bencil soruyu bağışla lütfen, ama 
Bütün bu hayaletlere söyleyecek neyim var bu gece? 

----- 
She never told a lie. 
Well might of told a lie. 
But never lived one. 
Didn't have a life. 
Didn't have a life. 
But surely saved one. 
Saved on. 

Alright, now it's time for us to let you go. 
***** 
O asla yalan söylemedi. 
Belki söyleyebilirdi. 
Ama bir yalanla yaşamadı. 
Bir hayatı olmadı. 
Bir hayatı olmadı. 
Ama kesinlikle birini kurtardı. 
Harcamadı. 

Pekala, gitmene izin vermemizin vakti geldi. 
-----
Wings For Marie (Part 1) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com