Tose Proeski - Cujes Li - Çeviri

Cujes Li
Duyuyormusun


Cujes li, nocu kad se
Svijetla ugase, ovu bol
Srce kao da ne dise
Spavaj moja ljubavi
Samo ne zaboravi
Ja cu da te volim zauvijek


Duyuyor musun, geceleyin
Işıklar söndüğünde, o acıyı
Kalbin nefes almiyormuş gibi
Uyu sevgilim
Sadece unutma
Seni sonsuza kadar seveceğimi


Cujes li, rijeci
Koje ne izgovorim
Cinim sve samo da
Te ne probudim
Oduvijek i nikad tvoj
Vrijedilo je zivjeti za to


Duyuyor musun, kelimeleri
Konuşmadiklarımı




Her türlü ugraşıyorum
Ki uyandırmayayım seni
Bunu yasamaya değer hayat


Da usne tvoje poljubim
İ njezno da te zagrlim
Da ti priznam ljubavi
Da si moje sve
İ gdje da nadjem srcu ljek
Kad voljet cu te zauvijek
Kad nijedno sjecanje
Nemam bez tebe


Senin dudaklarını öpmek
Ve seni şefkatle kucaklamak
Sana aşkımı itiraf etmek
Herşeyim olduğunu
Ve kalbimin nerede huzur bulduğunu
Seni sonsuza kadar sevdiğimde
Hiçbir yaşanmış anım
Olmadığı zaman sensiz


Da ti priznam ljubavi
Da si moje sve
Kad nijedno sjecanje
Nemam bez tebe


Sana aşkımı itiraf etmek
Herşeyim olduğunu
Hiçbir yaşanmış anım
Olmadığı zaman sensiz

Cujes Li Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com