Tose Proeski - Srce Nije Kamen - Çeviri

Ne zaboravi nikad
na tvojoj sam strani,
da voliš me niko,
ti neće zabraniti,
još minut pa ponoć
i suza za kraj,
al' tu sam za tebe znaj...
 
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo baciš iz kaputa,
kao kartu poslije puta ...
Srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer više ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...

Tebi je lako poroglasit me greškom,
skupit' sve stvari i otić sa smješkom,
sad ti je lako, a loše kad krene,
onda se sjetiš mene...

Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo baciš iz kaputa,
kao kartu poslije puta ...
Srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer više ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...

U dušu me tvoj pogled tako,
lomim se, pucam k'o staklo,
kako da kažem ti zbogom kad sve gubim s tobom...

Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo baciš iz kaputa,
kao kartu poslije puta ...
Srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer više ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...

Video

 
Try to align
Türkçe
Kalp Taş Değildir

Asla unutma
Senin tarafındayım,
Kimse asla,
Beni sevmeni yasaklamayacak,
Bir dakika, ondan sonra gece yarısı
Ve hoşçakal demek için göz yaşı,
Ama senin için buradayım bunu bil...

Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir
Güverteden fırlatıp atamazsın,
Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...
Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,
İkiye ayrıldığında değmez artık
Çünkü tek gibi atmaz
Kalp taş değildir...

Senin için beni hata olarak görmek kolay,
Her şeyini toplayıp bir gülümsemeyle ayrılmak,
Şimdi senin için kolay, ama başlayınca kötü,
Sonra beni hatırlayacaksın...

Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir
Güverteden fırlatıp atamazsın,
Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...
Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,
İkiye ayrıldığında değmez artık
Çünkü tek gibi atmaz
Kalp taş değildir...

Bakışın ruhuma dokundu,
Cam gibi ikyie ayrılıyorum,
Sana nasıl hoşçakal derim ki senle her şeyi kaybederken...

Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir
Güverteden fırlatıp atamazsın,
Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...
Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,
İkiye ayrıldığında değmez artık
Çünkü tek gibi atmaz
Kalp taş değildir...

Srce Nije Kamen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com