Tracy Chapman - Behind The Wall - Çeviri

Last night I heard the screaming
Dün gece çığlık duydum
Loud voices behind the wall
Duvarın arkasından sesler
Another sleepless night for me
Uykusuz bir gece daha bana
It won't do no good to call
Aramak işe yaramayacak
The police Always come late
Polis hep geç gelir
If they come at all
Gelirlerse bir de

And when they arrive
Ve geldiklerinde
They say they can't interfere
Karışamayacaklarını söylerler
With domestic affairs
Baskın ilişkilere
Between a man and his wife
Bir erkek ve eşi arasındaki
And as they walk out the door
Kapıdan dışarı giderlerken
The tears well up in her eyes
Gözyaşları sel oldu aktı

Last night I heard the screaming
Dün gece çığlık duydum
Then a silence that chilled my soul
Sonra ruhumu dinlendiren bir sessizlik
I prayed that I was dreaming
Hayal ettiğime dua ettim
When I saw the ambulance in the road
Yolda ambulansı gördüğümde
And the policeman said
Ve polis dedi ki
"I'm here to keep the peace
Barışı sağlamak için burdayım
Will the crowd disperse
Kalabalık dağılacak mı
I think we all clould use some sleep"
Bence hepimiz uyusak iyi"
Behind The Wall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com