Tracy Chapman - For A Dream - Çeviri

I picture us together
Ikimizin resmini ciziyorum
Framed in gold neat
Altin duzende cerceveli
On the mantle with the others
Digerleriyle kabukta
One big happy family
Buyuk mutlu bir aile
But that snapshot can't be found
Ama o fotograf karesi bulunamiyor
And I don't trust my memory
Ve aklima guvenmiyorum
But it's alright, it's alright
Ama sorun degil
For a dream
Bir hayal icin
I imagine we are gathered
Toplandigimizi hayal ediyorum
But this time no dressed in black
Ama bu sefer siyah giyinmek yok
There's laughing and smiling
Gulme ve gulumseme var
Not stabbing in the back
Arkadan bicaklama degil
But it's too good to be true
Ama durust olmak iyi
And too bad I still recall the screams
Ve hala cigliklari hatirlamam cok kotu
But it's alright, it's alright
Ama sorun degil
For a dream
Bir hayal icin
I keep half the picture
Resmin yarisini tutuyorum
Mostly in my mind
Cogunlukla aklimda
Mama dressed in white
Anne beyazlar icinde
Ripped where she held your hand
Elini tuttugu yerde sokulmus
Showing no signs of age
Yaslanma isareti gostermiyor
Just slightly frayed along the seam
Hafifce dikis yerinden asindi
But it's alright, it's alright
Ama sorun degil
For a dream
Bir hayal icin
It's alright
Sorun degil
And that I can claim
Ve boylece tahmin edebilirim
And it will have to do
Ve oyle olmak zorunda kalacak
Better than the pain
Acidan daha iyi
It's alright
Sorun degil
Better than the truth
Gercekten daha iyi
But it's alright, it's alright
Ama sorun degil
For a dream
Bir hayal icin
It's alright
Sorun degil
Better that fate and the grand scheme
Kader daha iyi buyuk olayda
It's alright
Sorun degil
For Christmas and for New Year
Noel ve Yeni Yil icin
I wish and I resolve
Keske karar versem
But I'm disappointed by myself
Ama kendimden hayal kirikligina ugradim
Jusus and Santa Claus
Isa ve Aziz Claus
I want to believe
Inanmak istiyorum
She's been saved
Kurtarildigina
And he's been redeemed
Gunahini bagislattigina
But it's alright, it's alright
Ama sorun degil
For a dream
Bir hayal icin
For A Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com