Tracy Chapman - The First Person On Earth - Çeviri

From the water
Sudan
From the rock and the dirt
Tastan kirden
You were
The first person on earth
Dunyadaki ilk insandin
Oh the mountains
Oh daglar
And the oceans
Ooh okyanuslar
Witnessed your birth
Dogumunu gordu
The first person on earth
Dunyadaki ilk insani
By a river
Nehrin yaninda
On the banks of a sandy shore
Kumsalin banklarinda
Untouched clean fresh and pure
Dokunulmamis temiz ve saf
The first person on earth
Dunyadaki ilk insan
In the light of the sun
Gunes isiginda
You emerged
Ortaya ciktin
To see the good in the world
Dunyadaki iyiligi gormek icin
Before the pain and the scourge
Aci ve beladan once
The first person on earth
Dunyadaki ilk insan
In the quiet in the calm
Sessizlikte sakinlikte
Before the storm
Firtinadan once
You heard the dream for a love
Ask hayalini duydun
That never dies in a poem
Bir siirde hic olmeyen
The first person on earth
Dunyadaki ilk insan
And I'm in love with you
Sana asigim
I'm in love with a dream
Bir ruyaya asigim
That can not be realized
Anlasilamayan
Held or seen
Tutulup gorulmeyen
By the last person on earth
Dunyadaki son insan tarafindan
After the earthquakes the hurricanes
Depremler ve firtinalardan sonra
The fires and floods
Atesler ve seller
I'm jaded cynical angry and glum
Yavan kucumseyen sinirim ve yapiskan
The world's too absurd and obscene
Dunya cok sacma ve igrenc
For true love
Gercek ask icin
And more than happy to let me become
Ve mutluluktan cok
The last person on earth
Dunyadaki son insan olayim
To let me stand on a rock
Tasta durmak icin
The muddy waters surround
Camurlu sular etrafta
Abandoned alone
Terkedildim
The end soon to come
Son yakinda gelir
As the last person on earth
Dunyadaki son insan olarak
As the waters rise
Sular yukselirken
At the end of the world
Dunyanin sonunda
Though I bear the weight
Agirligi kaldirabilsem de
Of the rock and the dirt
Tastan ve kirden
I know I'm worthy of your love
Askina degerim biliyorum
As the last person on earth
Dunyadaki son insan olarak
The First Person On Earth Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com