Train - Drops Of Jupiter - Çeviri

Now that shes back in the atmosphere
With drops of jupiter in her hair, hey, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that theres time to change, hey, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like june, hey, hey

Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the milky way to see the lights all faded
And that heaven is overrated

Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself out there

Now that shes back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, hey
She checks out mozart while she does tae-bo
Reminds me that theres time to grow, hey, hey

Now that shes back in the atmosphere
Im afraid that she might think of me as plain ol jane
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land

Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the milky way
And tell me, did venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself out there

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you even when I know youre wrong
Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone
Conversation
The best soy latte that you ever had . . . and me

Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the milky way


şimdi o tekrar atmosfere döndü
saçlarında jupiterden damlalarla
yaz gibi hareket edip yağmur gibi yürür
bana değişim zamanlarını hatırlatır
ayda kaldığı yerden döndüğünden beri
bahar gibi dinleyip haziran gibi konuşur

söyle bana, güneşi baştan başa kat ettin mi
tüm solan ışıkları ve cenneti gözümüzde 
fazla büyüttüğümüzü görmek için 
aynısını samanyolunada yaptınmı

söyle bana, bir göktaşıylamı düştün
tek bir yara izin bile olmadan
ve kendini dışarıda bir yerde ararken beni özledinmi


şimdi o bir ruh yolculuğundan geri döndü
yıldızlar arasındaki kendi yolunu izleyerek
tekvando yaparken mozart dinler
ve bana büyümenin olduğu zamanları hatırlatır

şimdi o tekrar atmosfere döndü
korkarım beni plain ol jane gibi düşünebilir
uçan ama hiç yeryüzüne inemeyeceğinde korkan 
bir adam hakkında hikayeler anlatan

söyle bana, rüzgar hiç ayaklarını süpürüp geçtimi
hiç gün boyunca dans etme fırsatını yakalayabildinmi
ve samanyolunda başını sallamayı
ve söyle bana, venüs aklını uçurdumu
peki aradığın herşey gerçekten o muydu
ve kendini dışarıda bir yerde ararken beni özledinmi

aşkın, saygının, tavuk kızartmanın olmadığını hayal edebilir misin
hatalı olsan bile arkadaşların her zaman yanındalar
ilk dansın, buz gibi romantizmin, 
5 saat süren telefon görüşmelerinin olmadığını hayal edebilirmisin
sahip olduğun en güzel kahvenin.... ve ben

söyle bana, rüzgar hiç ayaklarını süpürüp geçtimi
hiç gün boyunca dans etme fırsatını yakalayabildinmi
ve samanyolu boyunca başını sallamayı

Drops Of Jupiter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com