Train - If It's Love - Çeviri

While everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
And there's a thousand ways you can skin it
My feet have been on the floor
Flat like an idle singer
Remember winger
I digress
I confess you are the best thing in my life
But I'm afraid when I hear stories
About a husband and wife
There's no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me

[Chorus]
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, Love
That's enough for me

Took a loan on a house I own
Can't be a queen bee without a bee throne
I wanna buy ya everything
Except cologne
'cause it's poison
We can travel to Spain where the rain falls
Mainly on the plain side and sing
'cause it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face

[Chorus]
You can move in
I won't ask where you've been
'cause everybody has a past
When we're older
We'll do it all over again
When everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
I'm in it for you

If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
Then the rest is just whenever

If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me

----------------------------------------------------
Türkçe
eğer bu aşksa

Herkes yataktan çıkmaktayken ben içine giriyorum
uyumak için yatmıyorum,bin yolu var unutmanın
ayaklarım boş bir şarkıcı gibi dumduz yerdeydi
hatırla kanat oyuncusu ,saptim itiraf ediyorum hayatımdaki en iyi sey oldugunu

ama korkuyorum karı koca hakkında hikayaler duydugumda
mutlu son yok Herry Lee yok ama benimli ilgili en güzel şeysin

eğer bu aşksa
ve sonsuz olduguna karar verdiysek,daha iyisini baska kimse yapamaz
eğer bu aşksa
biz bir elmamnın iki yarısıyız geri kalanlar hersey neyse ne

eğer ben seni sevmeye bağımlysem ve sen benim sevfime bağımlıysan
bir elmanın iki yarısıyız bir bütün olabiliriz
aşk aşk bizi bir arada tutan birşey var
aşk aşk benim için yeterli

kendi evim için kredi aldım,kraliçe arı olamaz tahtı olmadan
sana herşeyi almak istiyorum parfüm dışında cunku o zehirli
ispanyay gidebiliriz yağmurun sık yağdıgı bir ovaya
çünkü gülebiliriz şarkı söyleyebiliriz onlara herseyi verdiğimiz 10 cocugumuz olabilir

cep telefonlarımızı havaya kaldır ve buraya kadar başardığımız için memnun ol
uzayın ortasında donen bir topta, seni yüzünden ayak parmaklarına kadar seviyorum

eğer bu aşksa
ve sonsuz olduguna karar verdiysek,daha iyisini baska kimse yapamaz
eğer bu aşksa
biz bir elmamnın iki yarısıyız geri kalanlar hersey neyse ne

eğer ben seni sevmeye bağımlıysam ve sen benim sevgime bağımlıysan
bir elmanın iki yarısıyız bir bütün olabiliriz
aşk aşk bizi bir arada tutan birşey var
aşk aşk benim için yeterli

bana taşınabilirsin sana nerede oldugunu sormam
cunku herkesin geçmişi var
yaşlandığımızda hepsini en baştan yapacağız
tekrar

Herkes yataktan çıkmaktayken ben içine giriyorum
uyumak için yatmıyorum,senin için yatıyorum

If it's love
And we're two birds of a feather, then the rest is just whatever
Then the rest is just whatever
If it's love and we decide that it's forever, no one else could do it better

eğer bu aşksa
ve biz bir elmanın iki yarısıysak,o zman geri kalanlar önemsiz
o zman geri kalanlar önemsiz
eğer bu aşksa ve bunun sonsuz olmasına kara verdiysek bunu kimse bizden iyi yapamaz

eğer ben seni sevmeye bağımlıysam ve sen benim sevgime bağımlıysan
bir elmanın iki yarısıyız bir bütün olabiliriz
aşk aşk bizi bir arada tutan birşey var
aşk aşk bizi bir arada tutan birşey var

aşk aşk benim için yeterli

If It's Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com