Train - When I Look To The Sky - Çeviri

[Verse 1]
When it rains it pours and opens doors
Yağmur şiddetle yağdığında boşalır ve kapıları açar
And floods the floors we thought would always keep us safe and dry
Ve bizi her zaman güvende ve kuru tutacağını düşündüğümüz zeminleri sel basar
And in the midst of sailing ships we sink our lips into the ones we love
Ve yelkenli geminin ortasında sevdiğimiz kişilerin dudaklarına dudaklarımızı bastırıyoruz
That have to say goodbye 
Elveda demek zorundayız

[Chorus:]
And as I float along this ocean
Ve ben bu okyanus boyunca yüzmeme rağmen
I can feel you like a notion that won't seem to let me go 
Seni asla gitmeme izin vermeyecek bir heves gibi hissedebiliyorum

Cause when I look to the sky something tells me you're here with me
Çünkü gökyüzüne baktığımda bir şey bana burada benimle olduğunu söylüyor
And you make everything alright 
Ve sen her şeyi tamam yapıyorsun 
And when I feel like I'm lost something tells me you're here with me
Ve kaybolmuşum gibi hissettiğimde bir şey bana burada benimle olduğunu söylüyor
And I can always find my way when you are here 
Ve ben sen buradayken her zaman yolumu bulabilirim

[Verse 2]
And every word I didn't say that caught up in some busy day
Ve söylemediğim her söz yoğun bir günü yakaladı
And every dance on the kitchen floor we didn't have before
Ve daha önce yapmadığımız mutfak katındaki her dans

[Chorus:]
And as I float along this ocean
Ve ben bu okyanus boyunca yüzmeme rağmen
I can feel you like a notion that I hope will never leave
Seni hiç gitmeyeceğini umduğum bir heves gibi hissedebiliyorum

[Verse 3]
Whether I am up or down or in or out or just plane overhead
Yukarıda veya aşağıdaysam veya yukarıda bir uçakta
Instead it just feels like it is impossible to fly
Bunun yerine bu uçmak imkansızmış gibi hissettiriyor
But with you I can spread my wings
Ama seninle kanatlarımı iki yana açabilirim
to see me over everything that life may send me 
Hayatın bana gönderebileceği her şeyin beni görmesi için
When I am hoping it won't pass me by 
Ben bunu umarken bana aldırmamazlık yapma

And when I feel like there is no one that will ever know me
Ve beni hiç tanımayacak birilerinin olduğunu hissettiğimde
there you are to show me
Bana göstermek için sen varsın

Cause when I look to the sky something tells me you're here with me
Çünkü gökyüzüne baktığımda bir şey bana burada benimle olduğunu söylüyor
And you make everything alright 
Ve sen her şeyi tamam yapıyorsun 
And when I feel like I'm lost something tells me you're here with me
Ve kaybolmuşum gibi hissettiğimde bir şey bana burada benimle olduğunu söylüyor
And I can always find my way when you are here 
Ve ben sen buradayken her zaman yolumu bulabilirim

When I Look To The Sky Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com