Uaral - Eterno En Mí - Çeviri

Eterno en mí
İçimdeki Sonsuzluk
********************
Pueden esperar
De los brazos de nadie
Solo… por la vías tristes
********************
Bekleyebilirler
Hiçkimsenin kollar için
Sadece...üzgün rotalar için
********************
Momentos vividos contigo
Inmortalizados en mi alma.
********************
Seninle yaşayan anılar
Ruhumu ölümsüzleştiriyor
********************
Carne de mi carne
Sangre de mi estirpe
Agua de mis mares
********************
Vücudumun eti
Soyumun kanı
Denizlerimin suyu
********************
La noche no te detuvo
Ante el futuro,
Que te arrebato de mí
Inexperto amigo
Precoz en el tiempo
Eterno en mí.
********************
Gece seni,
Benden aldığı
gelecekten alıkoyamadı
Deneyimsiz arkadaş
Zamanından önce gelmiş




İçimdeki sonsuzluğa
********************
El verdor de tus ojos
Esta tatuado en mi destino
Estas en mi más vivo que yo mismo
Cuando hablo, es tu voz
La desahoga este llanto
Cuándo río es tu alegría que me brota
********************
Gözlerinin yeşili
Kaderimin dövmesi
İçindeki ben, kendimden daha canlı
Konuştuğumda ağlayan ses,
senin sesin
Güldüğümde, çıkan mutluluk, senin mutluluğun
********************
En tu tumba se fueron
Los secretos de la amistad,
Tu agonía no me espero.
Ahora se que el corazón
También se cansa de esperar
El cariño que siempre se deseó.
Agua de mis mares
Eterno en mí…
********************
Mezarında, arkadaşlığın sırları
Gidiyordu
Acın olduğunu beklemiyordum
Şimdiyse her zaman bekleyebilen kalbin bile
Beklemekten yorulduğunu biliyorum
Denizlerimin suyu
İçimdeki sonsuzluk
********************
Que muerte tan anunciada
Que mañana tan sabia.
********************
Ne belirsiz bir ölüm
Ne belirli bir sabah

Eterno En Mí Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com