Ulug'bek Rahmatullayev - Kapalak - Çeviri

Изларингдан ўпай, капалак,

Кўзларингдан ўпай, капалак,

Ғунчаларнинг лабидан томган

Сўзларингдан ўпай, капалак.



Бир жонимга минг битта жафо,

Гоҳи шоҳман, гоҳида гадо,

Сени гулдан, мени ёримдан

Айирмасин меҳрибон худо.



Кўзларингдан ўпай, капалак,

Изларингдан ўпай, капалак,

Ғунчаларнинг йўлида томган

Сўзларингдан ўпай, капалак.



Гулзор ичра изингдан чопдим,

Капалагим, сендан меҳр топдим,

Сен-ку гулинг топдинг, мен – нетай,

Ўз дилимдан ўтли дод топдим.



Гулдай гўзал гулим капалак,

Сенга етмас қўлим, капалак,

Термуламан ортингдан маҳзун,

Кел, жонимга қўнгин, капалак.



Kelebek



İzlerinden öpeyim kelebek,

Gözlerinden öpeyim kelebek

Goncaların dudağından damlayan

Sözlerinden öpeyim kelebek



Bir canıma bin tane cefa

Gah şahım, gahı da geda

Seni gülden, beni yardan

Ayırmasın mihriban Hüda



Gözlerinden öpeyim kelebek

İzlerinden öpeyim kelebek,

Goncaların dudağından damlayan

Sözlerinden öpeyim kelebek



Gül bahçesi içinde peşinden koştum

Kelebeğim senden şefkat gördüm

Sen ki gülünü buldun ben n'eyleyim

Kendi gönlümden ateşli bir ceza aldım.



Gül gibi güzel gülüm kelebek

Sana ermez kolum kelebek

Baka kaldım ardından mahzun

Gel canıma kon kelebek



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com