Ulver - The Voice of the Devil Plate 4 - Çeviri

All bibles or sacred codes have been the causes of the following
errors:
1. That man has two real existing principles: viz: a body & a soul
2. That energy call'd evil is alone from the body, & that reason, call'd good, is alone from the soul.
3. That God will torment man in eternity for following his energies.
But following contraries to these are true:
1. Man has no body distinct from his soul; for that call'd body is a portion of soul discern'd by the five sen
ses, the chief inlets of soul in this age.
2. Energy is the only life and is from the body and reason is the bound and outward circumference of energy.
3. Energy is eternal delight.

İblisin Sesi Levha 4

Kutsal kitapların ya da kutsal yasaların hepsi, şu yanılgıların nedenleri olmuşlardır:
1.Hani ya, insanın iki gerçek varoluş ilkesi vardır: bir beden ve bir ruh.
2.Enerji ki kötü bellenmiştir, yalnızca bedenden gelir ve akıl ki iyi denir ona, sadece ruhtan gelir.
3.Tanrı, enerjilerinin peşinden giden insana, sonsuzluk içinde eziyet edecektir.
Oysa, bunların Karşıtlarıdır Gerçek olan:
1.Ruhundan ayrı bedeni yoktur insanın, zira beden, beş duyuyla sezilen ruhun parçasıdır, ki bu duyular, bu çağ
da ruhun başlıca giriş kapılarıdır.
2.Enerji yegane yaşamdır ve bedenden kaynaklanır, ve akıl, enerjiyi sınırlayan ya da onu dıştan kuşatandır.
3.Enerji sonsuz hazdır.
The Voice of the Devil Plate 4 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com