Usher - U Got It Bad - Çeviri

Oh, no, no, no, no, no... 
Oh,hayır,hayır,hayır,hayır... 

When you feel it in your body 
Bunu vücudunda hissettiğin zaman 

You found somebody who makes you change your ways 
Yolunu değiştiren birini bulduğunu 

Like hanging with your crew 
Tayfanla takılmak gibi 

Said you act like you're ready 
Hazırmışsın gibi davranıyorsun dedi 

But you don't really know 
Fakat gerçekten bilmiyorsun 

And everything in your past - you wanna let it go 
Ve geçmişindeki her şeyi - koyvermek istiyorsun 

I've been there, done it, fucked around 
Oraya gittim, yaptım, etrafta takıldım 

After all that - this is what I found 
Bütün bunlardan sonra- bulduğum şey bu 

Nobody wants to be alone 
Hiç kimse yalnız olmak istemez 

If you're touched by the words in this song 
Eğer bu şarkıdaki sözlerden etkilendiysen 

Then baby... 
O zaman bebeğim 

Nakarat: 

[ U got, u got it bad 
Sen , sen şanslısın 

When you're on the phone 
Sen telefondayken 

Hang up and you call right back 
Açıp hemen geri arıyorsun 

U got, u got it bad 
Sen , sen şanslısın 

If you miss a day without your friend 
Eğer arkadaşın olmadan bir gün geçirirsen 

Your whole life's off track 
Senin bütün hayatın kayar 

You know you got it bad when you're stuck in the house 
Biliyorsun eve kapandığında kendini kötü hissediyorsun 

You don't wanna have fun 
Eğlenmek istemiyorsun 

It's all you think about 
Tek düşündüğün bu 

U got it bad when you're out with someone 
Biriyle çıktığında şanslısın 

But you keep on thinkin' bout somebody else 
Fakat sen başka birisi hakkında düşünüp duruyorsun 

U got it bad 
Sen şanslısın ] 

When you say that you love 'em 
Onları sevdiğini söylediğinde 

And you really know 
Ve gerçekten biliyorsun 

Everything that used to matter, don't matter no more 
Eskiden önemli olan her şey, artık önemli değil 

Like my money, all my cars 
Param gibi , tüm arabalarım gibi 

(You can have it all back) 
(Hepsini geri alabilirsin) 

Flowers, cards and candy 
Çiçekler , kartlar ve şekerlemeler 

(I do it just cause I'm...) 
(Bunu sadece şu yüzden yapıyorum: Ben...) 

Said I'm fortunate to have you girl 
Sana sahip olduğum için şanslı olduğumu söyledin 

I want you to know 
Bilmeni isrtiyorum 

I really adore you 
Sana gerçekten tapıyorum 

All my people who know what's going on 
Olup biteni bilen bütün insanlar 

Look at your mate, help me sing my song 
Sevgilinize bakın, şarkımı söylememe yardım edin 

Tell her I'm your man, you're my girl 
Ona, ben senin erkeğinim sen benim kadınımsın deyin 

I'm gonna tell it to the whole wide world 
Bunu bütün dünyaya anlatacağım 

Ladies say I'm your girl, you're my man 
Bayanlar söyleyin, ben senin kadınınım sen benim erkeğimsin 

Promise to love you the best I can 
Seni en iyi şekilde seveceğime söz veriyorum 

See I've been there, done it, fucked around 
Bak ben oraya gittim, yaptım, etrafta takıldım 

After all that - this is what I found 
Bütün bunlardan sonra- bulduğum şey bu 

Everyone of y'all are just like me 
Hepiniz tıpkı benim gibisiniz 

It's too bad that you can't see 
Anlayamamanız çok kötü 

That you got it bad...hey 
Şanslı olduğunuzu..hey 

Nakarat

U Got It Bad Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com