Uygur Folk Songs - Hasret Chektim - Çeviri

aydin ayriyalmaymen ay yüzüngni körgende
eymenip qaralmaymen qoshumang türülgende

Aydan ayıramıyorum ay yüzünü gördüğümde,
Utanıp bakamıyorum kaşların çatıldığında.

oooo hesret chektim, oooo o yarni saghindim
oooo hesret chektim, oooo o o yarni saghindim

O-o-o-o hasret çektim, o-o-o-o yari özledim,
O-o-o-o hasret çektim, o-o-o-o yari özledim.

qoshumang türülgende renjigenmiding mendin
ishenchim sanga kamil, ümüd üzmedim sendin

Kaşların çatıldığında, incinmiş miydin benden,
Sana inancım tam, ümit kesmedim senden.





oooo hesret chektim, oooo o yarni seghindim
oooo hesret chektim, oooo o o yarni seghindim

O-o-o-o hasret çektim, o-o-o-o yari özledim,
O-o-o-o hasret çektim, o-o-o-o yari özledim.

men seni panah tartip aywaningda yataymu
alte künlük alemde sening derdingni tartaymu

Ben seni penah bilip eyvanında yatar mıyım,
Altı günlük alemde senin derdine dayanır mıyım.

oooo hesret chektim, oooo o yarni seghindim
oooo hesret chektim, oooo o o yarni seghindim

O-o-o-o hasret çektim, o-o-o-o yari özledim,
O-o-o-o hasret çektim, o-o-o-o yari özledim.

Hasret Chektim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com