Valery Meladze - Bezotvetno - Çeviri

(ft. Anastasia Prikhodko)



Ты стоишь, а я бегу на месте

Не могу сделать этот первый шаг

Я не в масть, как черная невеста

Твои глаза словно лезвия ножа -

Пронзай меня неспеша



От тебя оторваться нет сил,

И с тобой не живет душа моя,

Не меняй крестики на иксы -

Все равно выйдет то же самое



Несочетаемое...



Припев:

Безответно одиночество мое

Безответно...

Ночью ветер, мне покоя не дает.

Не утихнет и с собой не заберет, на рассвете

Безответно, одиночество мое...



Обрывать нити надо резко,

Бурьяном тропы наши заросли.

Мир велик, а видишь - мало места

На двоих. Нам его не поделить



Сотри меня, удали!!!



Припев:

Безответно одиночество мое

Безответно...

Ночью ветер, мне покоя не дает(ночью ветер покоя не дает).



Не утихнет и с собой не заберет, на рассвете

Безответно, одиночество мое...



Соло.



Припев:

Безответно одиночество мое

Безответно...

Ночью ветер, мне покоя не дает.

Не утихнет и с собой не заберет, на рассвете

Безответно, одиночество мое...



Безответно одиночество мое

Безответно...

Ночью ветер, мне покоя не дает.



Не утихнет и с собой не заберет, на рассвете

Безответно...

 



Yanıtsız



Sen duruyorsun, bense mekana koşuyorum

Şu ilk adımı atamıyorum.

Bir takım elbisem yok, siyah bir gelin gibi

Senin gözlerin bir bıçak gibi keskin-

Beni yavaşça doğra.



Senden kopmaya mecalim yok.

Seninleyken ruhum yaşamıyor,

Artıları çarpıya değiştirme.

Ne de olsa zaten farketmeyecek.



Uyumsuz...



Nakarat:

Benim yanlızlığım yanıtsız

Yanıtsız...

Tüm gece esen rüzgar, bana hiç rahat vermiyor.

Ne yok oluyor ne de beni alıp götürmüyor, gün doğana kadar

Benim yalnızlığım, yanıtsız...



Bu ipliği kopartmak lazım,

Bizim yollarımız, yabani otlarca çevrelenmiş.

Dünya büyük, ama sen de görüyorsun ki, az yer var

İkimiz için. Onu paylaşamayız.



Sil beni, yolun açık olsun!



Nakarat:

Benim yanlızlığım yanıtsız

Yanıtsız...

Tüm gece esen rüzgar, bana hiç rahat vermiyor.(Geceleri rüzgar bana rahat vermiyor)



Ne yok oluyor ne de beni alıp götürmüyor, gün doğana kadar

Benim yanlızlığım yanıtsız



Solo.



Nakarat:

Benim yanlızlığım yanıtsız

Yanıtsız...

Tüm gece esen rüzgar, bana hiç rahat vermiyor.

Ne yok oluyor ne de beni alıp götürmüyor, gün doğana kadar

Benim yalnızlığım, yanıtsız...



Benim yanlızlığım yanıtsız

Yanıtsız...

Geceleri rüzgar bana rahat vermiyor.

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com