Valery Meladze - Salut, Vera! - Çeviri

Когда закончатся полёты первых ласточек,
и ты усталая придёшь к себе домой.
Увидишь из окна слова из ярких лампочек,
я напишу тебе «не бойся я с тобой».
Мы можем быть только на расстоянии и невесомости,
хочешь упасть, я неволить не стану, хочешь лететь, лети.

İlk kırlangıçların uçuşu sona erdiğinde
Sen de yorgun argın varırsın evine
Pencerenden ışıldayan lambalar görürsün
Ve ben yazarım sana "korkma yanındayım"
Biz ayrı olmak zorundayız ve hafif
Düşmek istiyorsan , mani olamam , uçmak mı , uç o zaman.

Но я тысячу раз обрывал провода,
сам себе кричал, ухожу навсегда.
Непонятно как доживал до утра, салют Вера
Но я буду с тобой или буду один,
дальше не сбежать ближе не подойти.
Прежде чем навек поменять номера, Салют Вера.

Bin kere bağları kopardım
Haykırdım kendi kendime terk edip gitmemi
Bilemem nasıl yaşadım sabaha kadar , Selam Vera
Ya senle olacağım , ya da yalnızlığımla
Daha uzağa gidemem , daha yakına gelemem
Numaramı değiştirmeden önce , Selam Vera

Ты не сбываешься, хоть снишься в ночь на пятницу,
не отзываешься не на один пароль.
Не ошибаешься, и мне всё чаще кажется,
что ты посланница неведомых миров.
Мы можем быть только на расстоянии и невесомости,
хочешь упасть, я неволить не стану, хочешь лететь, лети.

Sen ortalarda yoksun,cuma akşamları rüyalarıma gelsen de
Hiç bir parolaya cevap vermiyorsun
Hiç hata yapmıyorsun , ve ben daha sık düşünüyorum
Senin bilinmez dünyalardan gelen bir ulak olduğunu
Biz ayrı olmak zorundayız ve hafif
Düşmek istiyorsan , mani olamam , uçmak mı , uç o zaman.

Но я тысячу раз обрывал провода
сам себе кричал, ухожу навсегда
непонятно как доживал до утра, салют Вера
Но я буду с тобой или буду один
дальше не сбежать ближе не подойти
прежде чем навек поменять номера, Салют Вера

Bin kere bağları kopardım
Haykırdım kendi kendime terk edip gitmemi
Bilemem nasıl yaşadım sabaha kadar , Selam Vera
Ya senle olacağım , ya da yalnızlığımla
Daha uzağa gidemem , daha yakına gelemem
Numaramı değiştirmeden önce , Selam Vera



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com