Van Halen - Summer Nights - Çeviri

Uh!

Hey!

Oh yeah!

Ain't no way I'm sittin' home tonight
Bu gece evde oturamam asla
I'll be out until the mornin' light
Gün ışığına kadar dışardayım
A-just-a hangin' 'round in the local parkin' lot
Sadece parkta takılıyorum

Oh, checkin' out all the girls, see what they got
Kızlara bakıyorum, ellerindekine bak
yeah they love it, when me an' the boys
Evet seviyorlar, ben ve erkeklerin
Wanna play some love with them human toys
İnsan oyuncaklarıyla biraz aşk oynamak istemelerini
Woq! We wind 'em up n' let 'em go. Whoa! Oh yeah
Onları yükseltir ve gönderiririz, whoa oh evet
Whoa yeah!

Woo! Summer nights and my radio
Woo! Yaz geceleri ve radyom
(Ah-ah) Well that's all we need, baby. Don'tcha know?
(ah-ah) bu ihtiyacımız olan bebek, bilmiyor musun?
We celebrate when the gang's all here
Çete buradayken kutlarız
(Ah-ah) Ah, hot summer nights, that's my time of the year-ow!
(Ah ah) Ah, sıcak yaz geceleri, yılın zamanıdır benim için!

We made it through the cold
Soğukta bunu atlattık
And that freezin' snow is gettin' old, hey!
Ve o donducuru kar yaşlanıyor, hey!
Next year I'll head out for the coast
Gelecek sene, sahile gideceğim
Say Boys, That might just call for a toast
Çocuklara söyle, bu bir tostu çağırabilir
Now whaddya say?
Ne diyorsun şimdi?

I got a line, (Ooh-ooh) you got a pole (Ooh-ooh)
Çizgim var (oh oh) senin de ucun var
I'll meet you down at (Ooh-ooh) the ole fishin' hole
Seninle ole balık deliğinde buluşacağım
Wow! Them girls are bitin' good tonight
Wow! Kızlar bu gece iyi ısırıyor
Ow! Uh-Oh! Whoa yeah!

Woo! Summer nights and my radio
Woo! Yaz geceleri ve radyom
(Ah-ah) Well that's all we need, baby. Don'tcha know?
(ah-ah) bu ihtiyacımız olan bebek, bilmiyor musun?
We celebrate when the gang's all here
Çete buradayken kutlarız
(Ah-ah) Ah, hot summer nights, that's my time of the year-ow!
(Ah ah) Ah, sıcak yaz geceleri, yılın zamanıdır benim için!

Huh!
Uh!

Yeah-yeah!-ow!

(Ah-ah. Summer nights) You wanna talk about love?
(Ah-ah. Yaz geceleri)Aşktan mı bahsetmek istiyorsun?
(Ah-ah. Summer nights) In the heat of the summer
(Ah-ah. Yaz geceleri) Yazın sıcağında
(Ah-ah. Summer nights) Well let's talk about love
(Ah-ah. Yaz geceleri) Eh hadi konuşalım bakalım
(Ah-ah. Summer nights) On a hot summer night. Hey!
(Ah-ah. Yaz geceleri) Sıcak bir yaz gecesinde, hey!

In the heat of the summer
Yazın sıcağında
Well let's talk about love on a hot summer night. Hey!
Eh hadi konuşalım bakalım, Sıcak bir yaz gecesinde
(Ah-ah. Summer nights)
(Ah-ah. Yaz geceleri)

Summer Nights Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com