Vance Joy - Riptide - Çeviri

I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dreams
Dişçilerden ve karanlıktan korkardım
Güzel kızlardan ve konuşmaları başlatmaktan korkardım
Oh, bütün arkadaşlarım yeşile dönüyor
Sen onların rüyasında büyücünün asistanısın

uh ooh ooh oooh
uh ooh ooh and they come unstuck
uh ooh ooh oooh
uh ooh ooh ve onlar hayal kırıklığına uğrarlar

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
Leydi, akıntıya doğru koşarken
Karanlık tarafa çekildim
Sol el erkeğin olmak istiyorum
Sana aşık oluyorum sen o şarkıyı söylerken ve
Boğazımda bir yumru var çünkü
Sözleri yanlış söyleyeceksin

There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf
Hoşuna gideceğini düşündüğüm bir film var
Adam işini bırakmaya karar veriyor ve New York'a gidiyor
Kovboy kendinden kaçıyor
Ve o en yüksek rafta yaşıyor

uh ooh ooh oooh
uh ooh ooh and they come unstuck
uh ooh ooh oooh
uh ooh ooh ve onlar hayal kırıklığına uğrarlar

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
Leydi, akıntıya doğru koşarken
Karanlık tarafa çekildim
Sol el erkeğin olmak istiyorum
Sana aşık oluyorum sen o şarkıyı söylerken ve
Boğazımda bir yumru var çünkü
Sözleri yanlış söyleyeceksin

I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Sadece bilmek, bilmek istiyorum
Kalıp, kalıp kalmayacağını
Sadece bilmek, bilmek zorundayım
Başka türlü, başka türlü olmaz
Yemin ederim ki beyaz perde için yaratılmış
Hayatında görebileceğin Michelle Pfeiffer'a en çok benzeyen şey

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
Leydi, akıntıya doğru koşarken
Karanlık tarafa çekildim
Sol el erkeğin olmak istiyorum
Sana aşık oluyorum sen o şarkıyı söylerken ve
Boğazımda bir yumru var çünkü
Sözleri yanlış söyleyeceksin

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
Oh leydi, akıntıya doğru koşarken
Karanlık tarafa çekildim
Sol el erkeğin olmak istiyorum
Sana aşık oluyorum sen o şarkıyı söylerken ve
Boğazımda bir yumru var çünkü
Sözleri yanlış söyleyeceksin

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
I got a lump in my throat because you're gonna sing the words wrong
Oh leydi, akıntıya doğru koşarken
Karanlık tarafa çekildim
Sol el erkeğin olmak istiyorum
Sana aşık oluyorum sen o şarkıyı söylerken ve
Boğazımda bir yumru var çünkü
Sözleri yanlış söyleyeceksin
Boğazımda bir yumru var çünkü sözleri yanlış söyleyeceksin

Riptide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com