Vanessa Carlton - A Thousand Miles - Çeviri

A thousand miles
Bin Mil

Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
Kasabaya iniyorum, hızla yürüyerek,
Sağımdan solumdan yüzler geçiyor, eve gidiyorum,
Boş gözlerle ileriye bakıyorum, sadece yürüyorum,
Kalabalığın arasından yürüyorum.

And I need you
And I miss you
And now I wonder
Ve sana ihtiyacım var,
Ve seni özlüyorum,
Ve şimdi merak ediyorum: 


If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?
Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem,
Bu gece...

It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
'Cause everything's so wrong and I don't belong
Living in your precious memory
Seni düşündüğüm zamanlar böyle hep,
Ve merak ediyorum acaba beni düşünüyor musun hiç,
Çünkü her şey çok yanlış, ve ben buraya ait değilim,
Senin değerli anılarında yaşıyorum.

'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder
Ve sana ihtiyacım var,
Ve seni özlüyorum,
Ve şimdi merak ediyorum 

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?




Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem,
Bu gece...

And I, I
Don't wanna let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't wanna let this go
I, I don't
Ve ben, ben,
Bilmeni istemiyorum,
Ben, ben,
Senin anılarında boğuldum,
Ben, ben,
Vazgeçmek istemiyorum,
İstemiyorum.

Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
Kasabaya iniyorum, hızla yürüyerek,
Sağımdan solumdan yüzler geçiyor,
Boş gözlerle önüme bakıyorum, sadece yürüyorum yolumu,
Kalabalığın arasından yürüyorum.

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder
Ve sana hâla ihtiyacım var,
Ve seni hâla özlüyorum,
Ve şimdi merak ediyorum:

If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?
Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem.

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could just hold you
Tonight
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?
Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem,
Eğer sana sarılabileceksem,
Bu gece...

A Thousand Miles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com