Vanessa Carlton - C'est La Vie - Çeviri

I've been taking what you've given
Verdiklerini alıyordum
Now I'm thinkin' I've been livin
Şimdi ise yaşadığımı düşünüyorum 
The fantasy of your sweet smile
Tatlı gülümsemenin hayaliydi

Sad as blue and blue as only
Sadece olabildiğince hüzünde üzücü
You can cast the color on me
Bende renkleri çevirebilirsin
Can you see my fire red
Benim ateş kırmızımı görüyor musun
Ohh... Ohh...
C'est La Vie
Evet hayat bu 
C'est La Vie here in my lonely
Hayat benim buradaki yalnızlığım
C'est La Vie
Evet hayat bu
C'est La Vie here in my lonely without him
Hayat benim buradaki sensiz yalnızlığımdır

Boy you swallow truth like honey
Oğlum sen gerçeği bal  gibi yutuyorsun
As you spew your lies upon me
Benim üzerime yalanlarını kusuyor gibisin
Sweet and smooth as it goes down
Aşağı gider gibi tatlı ve pürüzsüz 
Ohh... Ohh...
C'est La Vie
Evet hayat bu 
C'est La Vie here in my lonely




Hayat benim buradaki yalnızlığım
C'est La Vie
Evet hayat bu
C'est La Vie here in my lonely without him
Hayat benim buradaki sensiz yalnızlığımdır

Oh say you, say me
Diyorsun diyorum 
Say always and forevHer zaman ve sonsuza dek söylüyorum
 more I'll be Your perfect little sugar bride
Senin küçük tatlı mükemmel gelinin olacağım
Oh if you could see,
Eğer görebilirsen
The truth within our perfect harmony,
Mükemmel uyumumuzun içindeki gerçeklik
Your melody is bringing me down
Senin melodin beni mahvediyor

Ohh... Ohh...
C'est La Vie
Evet hayat bu 
C'est La Vie here in my lonely
Hayat benim buradaki yalnızlığım
C'est La Vie
Evet hayat bu
C'est La Vie here in my lonely without him
Hayat benim buradaki sensiz yalnızlığımdır
Without him
Onsuz 

Boy you swallow truth like honey
Oğlum sen gerçeği bal  gibi yutuyorsun

C'est La Vie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com