Vanessa Carlton - My Best - Çeviri

Mmmmmmmmm 

We scream and shout and try to make it last 
Haykırdık ve bağırdık ve bunu sonlandırmayı denedik
Though it didn't work out,
İşe yaramayacağını düşündüm
I don't love you any less 
En azından seni hiç sevmiyorum
My lover or friend,
Sevgilim ya da arkadaşım
I wont ever tell 
Hiç söylemeyeceğim
Our secrets safe 
Sırlarımız güvende
An unspoken citadel 
Söylenmemiş bir kale

And in these broken times, well,
Ve bu kırık zamanlarda, iyi,
It's so easy to forget 
Unutması kolay birşey
So I sing to remind
Anımsamak için şarkı söyledim
Upon my shoulder you can rest
Omuzlarımda dinlenebilirsin 
Cause I'll always give you my best 
Çünkü ben sana her zaman en iyi halimi vereceğim

A sidewalk's path leads me to you 
Bir kaldırımın yolları beni sana götürüyor
Though we don't look back,
Geriye bakmayacağımızı sandım
We hold on to a truth 
Bir doğruya tutunacağız

And in these broken times
Ve bu kırık zamanlarda
I promise I will not forget 




Unutmayacağıma söz veriyorum
Though you're not mine
Senin benim olmadığını sandım
Upon your shoulder I can rest 
Senin omuzlarında dinlenebilirim
Cause you always give me your best 
Çünkü sen her zaman bana en iyi parçanı vereceksin

Like a promise kept 
Bir söz tutuldu gibi
It's like you never left 
Bu tıpkı asla terketmemişsin gibi
It's like you never left 
Bu tıpkı asla terketmemişsin gibi

And though it's been so long,
Ve bunun uzun süreceğini sanmıştım
I can't ever seem to forget 
Hiç unutmamış görünüyorum
All it takes is a song 
Hepsi bir şarkı gibi sürüyor
And I could swear I hear your steps 
Ve adımlarını duyacağıma söz verebilirim
Down the hall echoes a past 
Salonun altında bir geçmş yankılanıyor
Thatleaves an ache,
Terkedenler bir acı gibi
It's never left 
Asla terkedilmemiş
Cause I gave you my best 
Çünkü en iyi parçamı veriyorum

It's like you never left 
Bu tıpkı asla terketmemişsin gibi
It's like you never left 
Bu tıpkı asla terketmemişsin gibi
We scream and shout and try to make it last 
Haykırdık ve bağırdık ve bunu sonlandırmayı denedik

My Best Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com