Vanessa Carlton - The One - Çeviri

Ahhh

Holiday and I come home 
Tatil ve ben eve geldim 
I hope to see this boy I know 
Umarım tanıdığım bu oğlanı görürürm 
I can't wait for us to be alone 
Yalnız olmamızı bekleyemem
Flippin' through the radio 
Radyoyu değiştiriryorum 
We sing along to the indie show 
Bağımsız şovda tek başımıza şarkı söylüyoruz
The songs they play mean more than I can say
Onların çaldıkları şarkılar benim söyleyebileceğimden daha fazla anlam taşıyor 

And the tape I made you,
Ve senin için yaptığım kaset 
Hope you think of me when it plays through 
Umarım çaldığında beni düşünürsün 
I'm kinda sad now that it's done 
Biraz üzgünüm şimdi oldu bitti
You think my time is for free 
Zamanımın özgür olduğunu düşünüyorsun 
In all the ways you say to me,
Her şekilde bana söyledin 
Sweet versions of let's wait and see 
Hadi bekleyelim ve görelimin farklı modelleri 

You're always a golden boy
Hep altın bir çocuk oldun 
And I'm the girl that you enjoy 
Ve bende eğlendiğin o kız oldum 
My parents say isn't he a gifted son
Ailem onun  yetenekli bir oğlan olmadığını söylerdi
Time is always passing
Zaman hep geçiyor 
By but still I have to wonder why 
Ama hala nedenini merik ediyorum 
You can't come to tell me I'm the one
Benim bir tek olduğumu söylemeye gelmeyeceksin  

Summer goes and we have grown 
Yaz geçti ve biz büyüdük 
We have our friends,
Arkadaşlarımız vardı 
Live on our own 
Kendi başına yaşayan 
Still I'm not the girl you want me to be 
Hala olmamı istediğin o kız değilim 
Say gravity can bend the time,
Yer çekiminin  zamanı katlayacağını söyle 
Funny, I always liked your mind 
Komik hep senin fikirlerini beğendim 
But this whole thing is crushing me 
Ama bu bütün şeyler beni kahrediyor 





But you're always a golden boy
Hep altın bir çocuk oldun
And this girl's heart that you destroy 
Ve bu kızın kalbini mahvettin 
You smile at me and then you have your fun 
Bana gülümsedin ve sonra dalganı geçtin 
Time is always passing,
Zaman hep geçiyor
Still, I give you another try 
Hala sana başka bir deneme şansı veriyorum 
And hope that you will see that I'm the one 
Ve umarım bir tek olduğumu göreceksin 

You say you're scared to get too close 
Yakınlaşmaktan korktuğunu söyledin 
Come let's see how it goes 
Gel nasıl gittiğine bakalım 
I see you now at the show,
Şimdi seni şovda gördüm 
The 7th in,
7 Ncide 
The 7th row 
 7.nci sırada 
Now you look at me 
Şimdi bana bakıyorsun 
And see what I've known for so long 
Ve bak uzun süredir biliyordum 
Sad that you could be so lovely and so wrong 
Üzücü çok hoş ve yanılmış olabilirdin 

Came to say that I moved, 
Hareket ettiğimi  söylemeye geldim 
I see your face you don't approve 
Yüzünü gördüm kabul etmedin 
Guess you could say that I'm already göne
Sanırım zaten gittiğimi söyleyebilirsin 

But you'll always be my golden boy 
Ama sen her zaman benim altin çocuğum olacaksın 
And I'm the summer girl that you enjoy 
Ve bende senin eğlendiğin yaz kızı olacağım 
Some melodies are best left undone 
Bazı melodiler en iyi şekilde yarım kalır 

I feel the time pass away
Zamanın geçtiğini hissediyorum 
But in my songs you will always stay 
Ama sen şarkılarımda her zaman kalacaksın 
I don't need you to tell me I'm the one 
bir tek olduğumu söylemene ihtiyacım yok 
I don't need you to tell me I'm the one 
bir tek olduğumu söylemene ihtiyacım yok
You'll never know that I was the one
bir tek olduğumu asla bilemeyeceksin

The One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com