Vanessa Carlton - Wanted - Çeviri

I have wandered far and wide
Uzakları ve açıkları merak ettim
for something real something to die for
Gerçek birşeyi ve ölmek için değer birşeyi
but I have found you and you do not see
Ama seni buldum ve sen göremedin 
all that is me all that is true
Beni ve doğru olan herşeyi

I am more than you will see
Senin göreceğinden daha fazlasıyım,
I am more than you will need,
İhtiyacın  olandan fazlasıyım
I am more than you will see,
Senin göreceğinden daha fazlasıyım,
more than wanted
İstediğinden daha fazlasıyım

as you float the flimsy surface
Dayanıksız satıhta yüzerken sen 
you should know life lies beneath it
Hayat yalanlar üstüne kurulu bilmen gerek 
don't pretend you feel what I feel for you
Senin için hisettiklerimi sende hissediyormuşsun gibi davranma
live illusion and i am real
Hayat hayaldir ama ben gerçeğim



I know, I know you like the way




Biliyorum hoşlandığını biliyorum
you feel when I play
Oynadığımı hisetteğinde
I know, I know you don't really
Biliyorum gerçekten
hear what I say
Dediklerimi duymuyorsun
I know, I know you are waiting
Biliyorum bekliyorsun 
for something to raid
Baskın olan birşeyi
I know, I know you wish you could be
Biliyorum 
more than you say
Söylediklerinden daha fazlası olmayı diliyorsun 

I have wandered far and wide
Uzakları ve açıkları merak ettim
for something real something to die for
Gerçek birşeyi ve ölmek için değer birşeyi
but I have found you and you do not see
Ama seni buldum ve sen göremedin 
all that is me all that is true and 
Beni ve doğru olan herşeyi



more than you'll love, more than you'll hate,
Seveceğinden daha fazlası; nefret edeceğinden daha fazlası
more than you'll hold, more than wanted
Sarılacağından daha fazlası ; aradığından daha fazlası
more than you'll crave, more than you'll cherish, 
İsteyeceğinden daha fazlası ; üzerine titrediğinden daha fazlası
more than you'll have, more than wanted
Sahip hlacağından daha fazlası ; istediğinden daha fazlası

Wanted Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com