Vanessa Paradis - La Seine - Çeviri

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La seine, la seine, la seine
Tellement jolie elle m'ensorcelle
La seine, la seine, la seine
Extralucide la lune est sur
La seine, la seine, la seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La seine, la seine, la seine

Sahillerini dolup taşırıyor
Kendinden çok emin
Sen Nehri, Sen Nehri, Sen Nehri
Çok hoş, beni büyülüyor
Sen Nehri, Sen Nehri, Sen Nehri
Aya yansır*
Sen Nehri, Sen Nehri, Sen Nehri
Sarhoş değilsin
Paris altında boğuluyor
Sen Nehri, Sen Nehri, Sen Nehri

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi

Bilmiyorum, bilmiyorum, nedenini bilmiyorum
Bu Sen Nehri ve benim aramda
Bilmiyorum, bilmiyorum, nedenini bilmiyorum
Bu Sen Nehri ve benim aramda

Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène

Muazzem Lucille, ne zaman
Sahnedeyken, sahnede, sahnede




Eksantrik, melek
Sahnedeyken, sahnede, sahnede

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi

Bilmiyorum, bilmiyorum, nedenini bilmiyorum
Bu Sen Nehri ve benim aramda
Bilmiyorum, bilmiyorum, nedenini bilmiyorum
Bu Sen Nehri ve benim aramda

Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont

Güverte sanatları
Kalbim duraksıyor
Ortadaki su
Gökyüzü çok güzel
Nefes aldığım
Temiz hava
Bizim reflekslerimiz süzüldü
Bu köprüde

C'est comme ça, la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi

Bu Sen Nehri ve benim aramda
Bu Sen Nehri ve benim birbirimizi nasıl sevdiğimiz
Bu Sen Nehri ve benim birbirimizi nasıl sevdiğimiz
Bu Sen Nehri ve benim birbirimizi nasıl sevdiğimiz

La Seine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com