Vasil Naydenof - Starata Lyubof - Çeviri

Старата любов

Starata lyubof (eski aşk)



Старата любов е като път, изгубен път

и няма връщане.

Starata lyubof e kato pıt, izguben pıt i nyama vrıştane.

Eski aşk, yol gibidir, kaybedilmiş yol ve dönüşü yoktur.

Старата любов е като миг, пропуснат миг

и няма връщане.

Starata lyubof e kato mig, propusnat mig inyama vrıştane

Eski aşk, an gibidir, kaçırılmış an ve dönüşü yoktur.

Старата любов е като дъжд, пороен дъжд

и няма връщане.

Starata lyubof e kato dıjd, poroen dıjd i nyama vrıştane

Eski aşk, yağmur gibidir, sağnak yağmur ve dönüşü yoktur.

Счупен ключ, замлъкнал телефон

и няма връщане.

Sçupen klyuç, zımlıknal telefon i nyama vrıştane

Kırık anahtar, suskun telefon ve dönüşü yoktur.



Припев: Pripev(Nakarat)

Две рани, две души,

Dve rani, dve duşi

İki yara, iki gönül

два свята - аз и ти.

Dva svyata - az i ti

İki dünya - sen ve ben

Все след спомените тичам,

боже, още те обичам!

Bse sled spomeni tiçam, boje oşte te obiçam.

Hep anıların peşinden koşuyorum, tanrım, seni hala seviyorum

Старата любов е като сън, несбъднат сън

и няма връщане.

Starata lyubof e kato sın, nesbıdnat sın i nyama vrıştane

Eski aşk rüya gibidir, gerçekleşmemiş rüya ve dönüşü yoktur.

Старата любов е като влак, изпуснат влак

и няма връщане.

Starata lyubof e kato vlak, ispusnat vlak i nyama vrıştane

Eski aşk tren gibidir, kaçırılımış tren ve dönüşü yoktur.

Старата любов е като смърт, внезапна смърт

и няма връщане.

Starata lyubof e kato smırt, vnezapna smırt i nyama vrıştane

Esk aşk ölüm gibidir, ani ölüm ve dönüşü yoktur.

Дълга нощ, затръшната врата

и няма връщане.

Dılga noşt, zatrışnata vrata i nyama vrıştane

Uzun gece, çarpılmış kapı ve dönüşü yoktur.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com