Vaya Con Dios - Don't Break My Heart - Çeviri

Sometimes I feel so empty
So deserted and so lonely
And no one can take that pain away

Bazen kendimi değersiz hissederim
Terkedilmiş ve yalnız...
Ve kimse acımı alamaz, uzaklaştıramaz.

Don't break my heart
Kalbimi kırma.

The anger and the fury
And the fears living inside me
Should you love me
Would you love them just the same

Kızgınlık ve hiddet,
Ve endişe yaşıyor içimde.
Beni sevmelisin
Sadece bu şekilde sevebilir misin?

Don't break my heart
Don't break my heart
I've been strong and brave
Sometimes I lost my faith
And too many times
Threw caution to the wind

Kalbimi kırma
Kalbimi kırma
Ben güçlü ve cesurdum
Bazen inancımı yitirdim...
Ve bir çok defa
Boş laflarla gerçekler ikaz etti beni

So if you tried to understand me
Would you crucify or damn me
Or stand by me
Like smoke around the flame

Eğer beni anlamayı denersen
Beni çarmıha mı gerersin, lanet mi edersin,
Ya da benimle mi kalırsın




Alevlerin etrafındaki duman gibi...

Don't break my heart
Don't break my heart
I've been strong and brave
Sometimes lost my faith
And so many times
Saw love come to an end

Kalbimi kırma
Kalbimi kırma
Ben güçlü ve cesurdum
Bazen inancımı yitirdim
Ve bir çok defa
Aşkın bitişe varışını gördüm

It's not a question of pride
It's not the tears that I've cried
It's not a question of pride

Bu bir kibir sorunu değil
Bu gözyaşı değil, ettiğim feryat
Bu bir gurur sorunu değil...

Don't break my heart
Don't break my heart
I've been strong and brave
Sometimes lost my faith
And so many times
Saw love come to an end

Kalbimi kırma
Kalbimi kırma
Ben güçlü ve cesurdum
Bazen inancımı yitirdim
Ve bir çok defa
Aşkın bitişe varışını gördüm

It's not a question of pride
It's not the tears that I've cried
It's not a question of pride

Bu bir kibir sorunu değil
Bu gözyaşı değil, ettiğim feryat
Bu bir gurur sorunu değil...

Don't Break My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com