Vicci Martinez - Touch That Fire - Çeviri

Feels like it's gonna rain
Yağmur yağacak gibi hissediyorum
The clouds are coming in
Bulutlar yaklaşıyor
Such a beautiful Picture
Ne güzel bir resim 

And I wanna fly away
Ve uçmak istiyorum
But this time I'm gonna stay
Ama bu sefer kalacağım
And stop hiding from this illusion
Ve bu sihirden saklanmayı keseceğim

'Cause I've got a lot to say
Çünkü söyleyecek çok şeyim var
And it's hard to find a way
Ve yolunu bulmak çok zor
To make anyone listen
Kimse dinlemezken

You see I feel the need for change
Değişim gerekli hissediyorum bak
But who am I to delegate
Ama kimi temsil ediyorum
This has to be your decision
Bu senin kararın olmalı

'Cause I'd rather touch the fire than let my heart grow cold
Çünkü ateşe dokunmayı tercih ederim kalbimin soğumasına izin vermektense
And I'd never runaway from these things I wanna say
Ve asla kaçmam söylemek istediğim şeylerden
Lemme tell you babe, 'cause I want you to know
Sana anlatmama izin ver bebeğim çünkü bilmeni istiyorum

Touch that fire, yeah
Ateşe dokunmak evet
Gimme that fire, yeah
Bana ateşi ver
Show me that fire, yeah
Bana ateşi göster

And another day goes by
Ve diğer günler geçiyor
Oh how the time does fly
Zaman nasılda uçuyor
And now we're back where we started
Ve şimdi başladığımız yerden çok gerideyiz

But I'm gonna see this through
Ama buna rağmen göreceğim
And heal myself first so I can heal you
Ve ilk kendimi iyileştireyim ki seni de iyileştirebileyim
Singing songs and trying to make a difference
Şarkılar söylüyorum ve bir fark yaratmaya çalışıyorum

That make you think about
Seni düşündürmekten




How your children gonna feel
Çocuklarının nasıl hissettirdiğini
Knowing all along we had the solution baby
Yapayalnızız çözümde bebeğim biliyorum

'Cause I'd rather touch the fire than let my heart grow cold
Çünkü ateşe dokunmayı tercih ederim kalbimin soğumasına izin vermektense
And I'd never runaway from these things I wanna say
Ve asla kaçmam söylemek istediğim şeylerden
Lemme tell you babe, 'cause I want you to know
Sana anlatmama izin ver bebeğim çünkü bilmeni istiyorum

Touch that fire, yeah
Ateşe dokunmak evet
Gimme that fire, yeah
Bana ateşi ver
Show me that fire, yeah
Bana ateşi göster

What's it gonna take
Ne götüreceksin
To open up your eyes
Gözlerini açtığında
We can't wait another day
Başka bir günü bekleyemeyiz
For you to make up your mind
Aklını toplaman için
'Cause it's all about to break
Çünkü kırılmak üzereyiz
So we got, got, gotta do something
Birşeyler yapmamız gerek
Show me that fire
Bana ateşi göster

But I'm gonna see this through
Ama buna rağmen göreceğim
And heal myself first so I can heal you
Ve ilk kendimi iyileştireyim ki seni de iyileştirebileyim
Singing songs and trying to make a difference
Şarkılar söylüyorum ve bir fark yaratmaya çalışıyorum

'Cause I'd rather touch the fire than let my heart grow cold
Çünkü ateşe dokunmayı tercih ederim kalbimin soğumasına izin vermektense
And I'd never runaway from these things I wanna say
Ve asla kaçmam söylemek istediğim şeylerden
Lemme tell you babe, 'cause I want you to know
Sana anlatmama izin ver bebeğim çünkü bilmeni istiyorum

Touch that fire, yeah
Ateşe dokunmak evet
Gimme that fire, yeah
Bana ateşi ver
Show me that fire, yeah
Bana ateşi göster

And I'd never runaway from these things I wanna say
Asla kaçamam söyleyeceğim şeylerden
Let me tell you baby, cause I want you to know
Anlatmama izin ver bebeğim çünkü bilmeni istiyorum
Touch that fire
Ateşe dokunmak için

Touch That Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com