Vicious Rumors - Chopping Block - Çeviri

Chopping Block 
Doğrama Kütüğü

I will not go back in line
Bu doğrultuda geri gitmeyeceğim
I will not go back in time
Zamanda geri gitmeyeceğim
Will i see your point of view
Bakış açını görebilecek miyim?
And will you take my blood as something new
Ve herhangi yeni birşey gibi kanımı alacak mısın
The chopping block is my headrest
Doğrama kütüğünde benim kafam
My neck is strong
Boynum kuvvetli
How do you like me now
Şimdi beni nasıl buluyorsun
When the game is over and there's no one left
Oyun bittiği zaman ve ayrılcak kimse kalmayınca
And there you are
Ve sen oradasın
It's time to find out what you're really made of
Senin gerçekten neyden yapıldığını bulma zamanı
So i dig deep
Yani derince kazdım
Just one more time, won't let it go
Sadece bir kez daha , gitmesine izin verme
It's time to find out what you're really made of
Senin gerçekten neyden yapıldığını bulma zamanı
Maybe it's not what you thought it was
Belki de senin düşündüğün gibi değildir
Tell me, do you feel like a number
Söyle bana , bir numaradan hoşlandığını hissettin mi
And it's coming up on the chopping block
Ve o doğrama kütüğünün üstüne geliyor
I embrace what lies ahead
Ölüler kadar öleceğim
Until the day i die, or am i dead
Öleceğim güne kadar, ve ya ölü müyüm ?
Pack your bags and go away
Çantanı topla ve kaç
And don't forget the nails in my hands
Ve tırnaklarını ellerimde unutma
II will not go back in line
Bu doğrultuda geri gitmeyeceğim
I will not go back in time
Zamanda geri gitmeyeceğim
Drum roll please as i await
Davullar da benim gibi beklesin lütfen
The judgement's handed down - no fate!
Yargı aşağı - kader yok!
Standing in my brother's shoes
Erkek kardeşimin ayakkabılarıyla ayaktayım
'cause there is no one that can take his place
Çünkü onun yerini alabilecek kimse yok
I will not go back in line
Bu doğrultuda geri gitmeyeceğim
I will not go back in time
Zamanda geri gitmeyeceğim

Çeviri ; epica

Chopping Block Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com