Victor Jara - Abre Tu Ventana - Çeviri

Mara, abre la ventana
Y deja que el sol alumbre
Por todos los rincones
De tu casa.

Mara, mira hacia fuera
Nuestra vida no ha sido hecha
Para rodearla de sombras
Y tristezas.

Mara, ya ves
No basta nacer, crecer, amar,
Para encontrar la felicidad.

Pas lo ms cruel,
Ahora tus ojos se llenan de luz
Y tus manos de miel,
Tus manos de miel,
Tus manos de miel,mara.

Mara, ya ves
No basta nacer, crecer, amar,
Para encontrar la felicidad.

Pas lo ms cruel,
Ahora tus ojos se llenan de luz
Y tus manos de miel,
Tus manos de miel,
Tus manos de miel, mara.

Tu risa brota como la maana,
Brota en el jardn, mara.
Tu risa brota como la maana,
Brota en el jardn, mara. 
.................................
Aç Pencereni 

Maria...
Aç pencereni,
Bırak dolsun parlak güneş
Evinin tüm köşelerine.
Maria...
Bir bak dışarıya,
Doğmadı bizim yaşamımız hala,
Çevirili gölgeler ve tasalarla.

Maria, bak işte,
Doğmak bir şey mi.
Büyümeli,
Sevdalanmak
Mutluluğa kavuşurum diye.

Hayatın çilesi bunlar,
Bak gözlerin ışıkla dolu,
Ellerin bal, ellerin bal.

Maria,
Gülüşün açmada
Bahçede tomurcuklanan sabah gibi.
Maria,
Maria

Abre Tu Ventana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com