Victor Tsoi - Bratskaya Lyubov - Çeviri

Я встретил ее, я встретил ее,
Она шла в кино.
И я пошел следом, я рядом купил билет.
И я подумал о том,
Что она может быть для меня сестрой
И как раз в это время в зале
Погас весь свет.

Ona rastladım , ona rastladım ,
Sinemaya gidiyordu.
Arkasından yürüdüm , ve yanında biletimi aldım.
Düşündüm ki,
Belki kızkardeşim bile olabilirdi o , orada
İşte tam bu anda
Işıklar söndü.

Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, горит во мне.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, сожжет меня дотла.


Ah , kardeş , kardeş , kardeş , kardeş gibi sevmek
İçimde yaşayan , içimde yanan.
Ah , kardeş , kardeş , kardeş , kardeş gibi sevmek
İçimde yaşayan , beni yakıp kül eden.

И мы были в зале,
И герои всех фильмов
Смотрели на нас.
Играли для нас, пели для нас.
И я ее сказал,
Что она лучше всех
И что я очень рад.
А она улыбнулась и сказала,
Что я ей как брат.

Salondaydık bizz ,
Tüm flimlerdeki kahramanlar
Bize baktılar.
Bizim için oynadılar , Bizim için şarkı söylediler.
Ona dedim ki ,
O herkesten çok daha iyi
Buna çok seviniyorum.
O ise gülümseyerek bana
Beni kardeşi olarak gördüğünü söyledi

Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, горит во мне.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, сожжет меня дотла.


Ah , kardeş , kardeş , kardeş , kardeş gibi sevmek
İçimde yaşayan , içimde yanan.
Ah , kardeş , kardeş , kardeş , kardeş gibi sevmek
İçimde yaşayan , beni yakıp kül eden.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com