Victor Tsoi - Eto Ne Lyubov' - Çeviri

Ты часто проходишь мимо, не видя меня,
С кем-то другим, я стою не дыша.
Я знаю, что ты живешь в соседнем дворе,
Ты идешь не спеша, не спеша...

Sık sık önümden geçip gidiyorsun , görmeden beni
Biriyle işte , her kimse , ben nefes almadan duruyorum.
Biliyorum ki , komşu avluda eviniz
Yürüyüp gidiyorsun , acele etmeden , acele etmeden...

О, но это не любовь...
Oo , ama bu aşk değil...


А вечером я стою под твоим окном,
Ты поливаешь цветы, поливаешь цветы.
А я дотемна стою и сгораю огнем,
И виной тому ты, только ты...

Akşam ise , pencerenin altında duruyorum ,
Sen çiçeklere su veriyorsun , çiçeklere su veriyorsun.
Ben ise karanlık çökene kadar kalıyorum , ateşten yanıyorum ,
Ve suçluluktan , sana karşı sadece sana...

О, но это не любовь...
Oo , ama bu aşk değil...

Научи меня всему тому, что умеешь ты,
Я хочу это знать и уметь.
Сделай так, чтобы сбылись все мои мечты,
Мне нельзя больше ждать, я могу умереть...


Bana öğret herşeyi , senin bildiğin herşeyi ,
Ben onu bilmek ve yapmak istiyorum.
Öyle bir yap ki , Tüm hayallerim gerçek olsun ,
Daha fazla bekleyemem , ölebilirim...

О, но это не любовь...
Oo , ama bu aşk değil...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com