Victor Tsoi - Gorod - Çeviri

Я смотрю в календарь, я знаю, что скоро зима.
Наша улица на глазах меняет цвета.
За решеткой желтой листвы я вижу птиц.
Моя двадцатая осень сводит меня с ума.

Bakıyorum takvime , biliyorum , yakında kış.
Sokağımız gözümüzün önünde renk değiştiriyor.
Kuşları görüyorum sarı yapraklar arasında , kafeste.
Yirminci sonbaharım çıldırtıyor beni.

Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком длинна.
Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком темна.
Я люблю этот город,
Но так страшно здесь быть одному,
И за красивыми узорами льда
Мертва чистота окна.

Bu şehri seviyorum.
Burada kış çok uzun olsa da.
Bu şehri seviyorum ,
Burada kış çok karanlık olsa da.
Bu şehri seviyorum ,
Burada yalnızlık korkutsa da.
Ve buzun güzel desenleri arkasında
Son nefesini vermiş , temizliği camın.

Фонари за окном горят почти целый день.
В это время я не верю глазам, я верю часам.
И теперь я занят только охраной тепла.
Вот ушел еще год - сколько останется нам?

Lambalar yanar dışarıda hemen hemen tüm gün
Bu günlerde gözlerime inanmam , saate inanırım
Şimdi ise meşguiyetim ısı kaybını azaltmak
İşte bir yıl daha gitti - bize ne kadar kaldı?

Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком длинна.
Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком темна.
Я люблю этот город,
Но так страшно здесь быть одному,
И за красивыми узорами льда
Мертва чистота окна.

Bu şehri seviyorum.
Burada kış çok uzun olsa da.
Bu şehri seviyorum ,
Burada kış çok karanlık olsa da.
Bu şehri seviyorum ,
Burada yalnızlık korkutsa da.
Ve buzun güzel desenleri arkasında
Son nefesini vermiş , temizliği camın.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com