Victor Tsoi - Kogda Tvoya Devushka Bol'na - Çeviri

День как день, только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют, только ты один молчишь.
Потерял аппетит и не хочешь сходить в кино.
Ты идешь в магазин, чтобы купить вино.

Sıradan bir gün işte , sen nedense hüzünleniyorsun
Etrafta herkes şarkı söylüyor , bir susan sensin
İştahını kaybettin , filme de gitmiyorsun
Şarap almak için markete giriyorsun

Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда больна...

Güneş parıldamakta , otlar yeşermekte
Tüm bunlardan sana ne.
Herşey bir hiç , her şey ,
Kız arkadaşın hastaysa
O hastaysa...

Ты идешь в магазин, головою поник,
Как будто иссяк чистый горный родник.
Она где-то лежит, ест мед и пьет аспирин,
И вот ты идешь на вечеринку один.

Markete giriyorsun , başın öne eğik
Sanki dağdaki biricik pınarın kurumuş
O yatıyor bir yerde işte , bal yiyor aspirin içiyor
Ve sen , gördün mü , partiye tek gidiyorsun

Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда больна...

Güneş parıldamakta , otlar yeşermekte
Tüm bunlardan sana ne.
Herşey bir hiç , her şey ,
Kız arkadaşın hastaysa
O hastaysa...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com