Victor Tsoi - Nam S Toboy - Çeviri

Здесь не понятно, где лицо, а где рыло,
И не понятно, где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы,
А рыба проходит сквозь сеть.
И не ясно, где море, где суша,
Где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить,
И кому, и зачем здесь петь?

Burada surat nerede , burun nerede anlaşılmıyor
Ve pasta nerde , kamçı nerde o da anlaşılır değil
Burada saman yumağına tırmık geçirmek mümkün değil
Balıklar ise ağın arasından geçip gider.
Deniz nerede , kara nerde belli değil
Altın nerde , bakır nerede
Neyi yapacağız , neyi yıkacağız
Kime , neden şarkı söyleyeceğiz?

Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...

Senle ben: mavi gökyüzü gölgeliğimiz
Senle ben: orman - sağır duvar
Senle ben: tükürülmüş kadehten içmek yok
Plan böyle - senle ben.

Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И не ясно, где мешок, а где шило,
И не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.

Burada taşlar sabuna benziyor
Çelik ise kalaya
Ve zayıflık , güce
Gerçek ise dalkavukluğa
Ve çuval nerede belli değil , tığ nerede
Ve utanç nerede belli değil, intikam nerede
Benim hoşuma gitmemişti burada bulunanlar
Benim hoşuma gitmiyor burada olanlar

Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...

Senle ben: mavi gökyüzü gölgeliğimiz
Senle ben: orman - sağır duvar
Senle ben: tükürülmüş kadehten içmek yok
Plan böyle - senle ben.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com