Victor Tsoi - Pachka Sigaret - Çeviri

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.

Oturup bakıyorum başkasının penceresinden başkasının gökyüzüne
Ve tanıdık tek yıldız görmüyorum
Tüm yolları dolaştım , bir oraya bir buraya
Döndüğümde - bıraktığım izleri farkedemedim

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

Ancak cepte bir paket sigara varsa
Demek ki , herşey o kadar kötü değil bugünlük
Ve bir bilet gümüş kanatlı uçağa
Uçarken ardında gölgeden başka bir şey bırakmayan

И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.

Ve kimse suçu olmadan suçu almak istemedi
Ve kimse elleriyle sıcağı avuçlamak istemedi
Müziksiz ölüm ise bu dünyada o kadar hoş değil
Müziksiz kaybolup gitmek istenene şey değil

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

Ancak cepte bir paket sigara varsa
Demek ki , herşey o kadar kötü değil bugünlük
Ve bir bilet gümüş kanatlı uçağa
Uçarken ardında gölgeden başka bir şey bırakmayan



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com