Victor Tsoi - Pechal' - Çeviri

На холодной земле стоит город большой.
Там горят фонари, и машины гудят.
А над городом ночь, а над ночью луна,
И сегодня луна каплей крови красна.

Soğuk bir dünyada büyük bir şehir var
Orada fenerler yanar , arabalar uğuldar
Şehrin üstünde ise gece , gecenin üstünde ay,
Ve ay bugün kan damlası - kızıl kırmızı.

Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?

Ev var ışığı yanmakta ,
Pencereden uzaklar görünüyor
Böyle nereden çıktı hüzün?
Ve aslında sağlıklı ve hayattayız
Ve aslında yaşamalı , dövünmemeli
Böyle nereden çıktı hüzün

А вокруг благодать - ни черта не видать,
А вокруг красота - не видать ни черта.
И все кричат: "Ура!" И все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.

Etrafta ise saadet - hiç bir şey görünmüyor
Etrafta ise güzellik - hiç bir şey görünmüyor
Ve herkes çığlık atıyor " hurra" ve herkes öne atılıyor
Ve yeni gün bunun üzerine başlıyor.

Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?

Ev var ışığı yanmakta ,
Pencereden uzaklar görünüyor
Böyle nereden çıktı hüzün?
Ve aslında sağlıklı ve hayattayız
Ve aslında yaşamalı , dövünmemeli
Böyle nereden çıktı hüzün



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com