Victor Tsoi - Pora - Çeviri

Чтение книг - полезная вещь,

Но опасная, как динамит,

Я не помню, сколько мне было лет,

Когда я принял это на вид,

Мне скучно смотреть сегодня кино,

Кино уже было вчера.

И как каждый день ждет свою ночь -

Я жду свое слово - "Пора"!



Пора открывать двери,

Пора зажигать свет,

Пора уходить прочь,

Пора!



Я не знаю, как бы я жил,

Если бы я жил один,

Осень - это только красивая клетка,

Но в ней я уже, кажется, был,

И я прожил там свои сорок дней,

И сегодня уже не вчера,

Я ухожу, оставляя листок

С единственным словом - Пора!



Пора открывать двери,

Пора зажигать свет,

Пора уходить прочь,

Пора!



------------------------------------------

Türkçe

Tam sırası



Kitap okuma işi, faydalı birşey,

Ama tehlikeli, dinamit gibi,

Hatırlamıyorum, kaç yaşındaydım,

Bunu şekil olarak kabul ettiğimde,

Bugün film seyrederken sıkılıyorum,

Film dün oynadı bitti.

Her yeni gün gecesini nasıl beklerse-

Benim de de beklediğim - "Tam sırası!"



Kapıyı açmanın tam sırası,

Işığı yakmanın tam sırası,

Kaybolup gitmenin tam sırası,

Tam sırası!



Bilmem ki nasıl yaşardım,

Tek başıma kalsaydım,

Sonbahar - güzel bir hücre,

Ama sanırım orada da bulundum,

Tam kırk günümü orada doldurdum,

Ve bugün artık dün değil,

Gidiyorum ardımda bir sayfa bırakarak

Üzerinde tek bir yazı olan - Tam sırası!



Kapıyı açmanın tam sırası,

Işığı yakmanın tam sırası,

Kaybolup gitmenin tam sırası,

Tam sırası!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com